September 2, 2020


September 3 EMS Meet the Teacher Day (4:00pm) ; 中小學懇親會(下午4:00)
September 4 Half day for students: 11:30am dismissal for EMS; no-activity weekend; 當天學生上半天課,中小學早上11:30下課,無活動週末
September 11 Progress Reports sent home  近程成績寄發
September 14 Community Swim Meet 社區游泳比賽
September 16 HS Musical Matinee at 4pm (Cinderella) 高中音樂劇 下午4:00(灰姑娘)
September 18 & 19 HS Musical at 7:30pm (Cinderella)  高中音樂劇 晚上7:00(灰姑娘)
September 19 MS Soccer Exchange 國中足球友誼賽

MEET THE TEACHER DAY- September 3 懇親會- 九月三號
We hope that many of our EMS parents are planning to attend tomorrow’s Meet-the-Teacher Day (MTTD). MTTD is a time when our teachers get the chance to briefly introduce themselves to parents and set the stage for a thriving partnership for the rest of the school year.
The event will start at 4 p.m., and students should go to the playground for childcare while all parents go down to the Commons for a short informational session with Mr. Finch.
Around 4:25pm, parents will pick up their children from the playground, and K5 students will begin giving ‘student-led tours’ to their parents. Childcare will be in the Commons. Younger siblings or K5 children whose parents are also attending middle school presentations may use the provided childcare.
The MTTD schedule may be found here
Please note that we will offer two CSPN (Child Safety Protection Network) training sessions, at 3:30 p.m. and 5:40 p.m. in the Office Conference Room. If you plan to volunteer at any school event (eg., field trips, cafeteria volunteer, after-school sports) this year, it’s essential that you watch an annual CSPN video. Please join one of the sessions tomorrow if you have not completed CSPN training for the 2020-21 school year.
我們希望我們的許多中小學的家長計劃參加明天的懇親日(MTTD)。懇親會是讓我們的老師有機會向父母簡要介紹自己,並為整個學年與家長的同工關係建立基礎。懇親會將於下午4點開始,當家長前往Commons參加Mr. Finch校長的簡短說明會時, 請學生到有遮蓋的籃球場,那裡有兒童照管。
下午4:25左右,請家長到遮蓋的籃球場接孩子,然後,接下來是由幼稚園~五年級帶領父母進行“學生導遊”活動。其他的幼兒請帶到Commons 有專人看管。年幼的兄弟姐妹或幼稚園~五年級的學生在父母在參加中學說明會時,也可以使用提供的托兒服務。
請注意,我們將在下午3:30和5:40提供兩次CSPN(兒童安全保護網絡)培訓課程。地點在辦公室會議室 Office Conference Room。如果您計劃今年參加任何學校活動(例如,戶外教學,餐廳志工,課後體育活動),那麼必須觀看CSPN年度影片。如果您尚未完成2020-21學年的CSPN培訓,請明天參加其中一項培訓課程。

Tickets for the High School musical Cinderella by Rodgers and Hammerstein will go on sale Monday, September 7.
Tickets for the Wednesday, September 16 afternoon matinee (4:00pm) are NT$150.
Tickets for the Friday and Saturday, September 18 and 19 evening performances (7:30pm) are NT$200. All tickets may be purchased in the front office.
9月16日星期三下午(4:00 pm)的門票是新台幣150元。
週五和周六,9月18日和19日晚間演出(晚上7:30)的票價為新台幣200元。 所有門票都可以在辦公室購買。

CC CAFE: September 3 CC 咖啡:九月三號
The first CC Cafe of the school year will be on Thursday, September 3 from 9-10 am in the cafeteria. This month’s topic will be An Overview of Morrison’s Guidance Program covering grades K-12. CC Cafe is hosted by the HS Counseling Center on the first Thursday of each month and is a time when the CC will share about various topics, including Standardized Testing, Morrison’s College Application Process, HS Registration, Third Culture Kids, and more. CC Cafe is hosted in Mandarin and is open to parents from all grades. Hope to see you there! Please contact Mr. Hsu ( if you have any questions.
今年的第一次CC咖啡將在9/3, 早上9:00-10:00舉行,地點在餐廳。本月的主題是涵蓋馬禮遜幼稚園~十二年級指導計劃概述。 CC Cafe都會在每個月的第一個星期四由高中諮詢中心主持,CC將分享各種主題,包括標準化考試,大學申請流程,高中註冊,第三文化小孩以及更多,等等。 CC Cafe以中文主持,開放給所有年級的家長。 希望在那裡見到你! 如有任何疑問,請聯繫Mr. Hsu (。

You are invited to swim in the 15th Annual Community Swim Meet.
Who:  Any Morrison student (K-12), parent, or staff.
When:  Mon Sep 14  4:00 – 6:00 PM
Where:  The Morrison Pool
Find more information and/or register HERE!
Hurry, registration closes Mon Sept 7. 

時間:9月14日星期一4:00-6:00 PM

Students in grades K-5 will have weekly chapels on Tuesdays at 8:10am, either in the auditorium or in Commons. MS students will have chapels mostly on Wednesdays at 8:10am, unless they join a K8 chapel on a Tuesday. Parents are always welcome to join our chapel services!

The schedule for September is below:
幼稚園-五年級在每週二都有崇拜,地點會在禮堂或是Commons. 國中的崇拜時間大部分會在星期三,早上8:10,除非當週星期二有幼稚園-八年級的崇拜時間。歡迎家長參加我們的崇拜時間!九月份的時間表如下:

September 8- K5 (Auditorium)
September 9- MS (Commons)
September 15- 3-5 (Commons)
September 16- MS (Commons)
September 22- K2 (Commons)
September 23- MS (Commons)
September 29- K5 (Auditorium)
September 30- MS (Commons)

Music class with Ms. Chang

5th Grade Beginner Band with Mr. Beck

Podcasting e-course with Mr. Lawler 

Library Book Club & Creation Station activities with Mr. Basnett

MS StuCo Pizza Party

Swim Class with Mr. Peleo