September 16, 2020

UPCOMING EVENTS

September  九月
September 16 HS Musical Matinee at 4pm (Cinderella) 高中音樂劇 下午4:00(灰姑娘)
September 18 & 19 HS Musical at 7:30pm (Cinderella)  高中音樂劇 晚上7:30(灰姑娘)
September 19 MS Soccer Exchange 國中足球友誼賽
September 25-26 MAC Invitational Swim Meet 台中馬禮遜游泳邀請賽

CAFETERIA VOLUNTEER NEEDED 徵召餐廳志工
Parents—the cafeteria is looking for one more parent volunteer on Mondays from 10:50-12:00. Parents may eat lunch for free on the day they volunteer. If you are willing to consistently volunteer on Mondays, please contact Crista Blackhurst at blackhurstc@mca.org.tw.
親愛的家長,週一上午10點50分到12點鐘的時段餐廳需要再增加一位志工家長來幫忙,學校將提供當日免費午餐給您。若您有意願持續在週一上午的時段來幫忙,請寄email blackhurstc@mca.org.tw 給Crista Blackhurst 聯絡相關事宜。


MS SOCCER EXCHANGE- SATURDAY 週六國中足球隊友誼賽
Our MS Soccer teams will be playing against MAT and MAK soccer teams this Saturday. All students are welcome to come watch the games, and the schedule of games can be found on our Morrison website. Concessions will be sold that day, but please note that students should have a mask with them when they purchase concessions.
本週六我們的國中足球隊將對戰台北馬禮遜和高雄馬禮遜,歡迎所有家長和學生來觀賽,賽程時間表可於學校的網站上查詢,餐飲販售服務也會在周邊同步進行,若有意要購買請記得配戴口罩。


EXCEL BASKETBALL ACADEMY EXCEL籃球訓練學院
Students in grades K-5 are welcome to join the Excel Basketball Academy, led by Coach Kirk Long. This is a 6-week program on Saturday mornings at the MAC basketball courts, starting September 26. The K-2 session is from 9-10:30am, and the 3-5 session is from 10:30am-12pm.
The fee is NT$4500 for 6 weeks, and all players will receive a jersey. The final session will be a game against another basketball club from Taichung. If you would like to register your child for this event, please sign up on this form.
由教練Kirk Long所主辦的Excel 籃球訓練學院,將從9月26號起,於每週六上午在台中馬禮遜的籃球場舉辦,為期6周,幼兒園到二年級的訓練時段為9點到10點半,三到五年級的訓練時段為10點半到12點。
6周的報名費總共4500元,所有的學員都會收到一件球衣,歡迎幼兒園到五年級的學生報名參加。如果您有意幫孩子報名籃球學院,請按此填表報名。


MOON FESTIVAL ANNOUNCEMENT FROM THE CHINESE DEPARTMENT
Dear Parents,
We are so excited that the Moon Festival is coming soon. Are you all ready to celebrate this special holiday with family and friends?
The Moon Festival is one of the biggest holidays in Chinese culture, and the Chinese department will continue our tradition to celebrate this special holiday with all students. Since there are so many different types/flavors of mooncakes, we welcome any extra mooncakes donated from Morrison families. You can have your child bring them to their classroom or drop them off at the front office (labeled “EMS Chinese”).  This way, we all get to try different styles of moon cakes and celebrate the holiday on September 28 and 29 together. Chinese Department will purchase pomelos, the traditional Moon Festival fruit, for each student. We will enjoy the fruit and make some crafts with the fruit. Thanks for your support. Please see the pictures from last year’s celebration.
親愛的家長:
一年一度的中秋佳節即將到來了!相信您也開始計劃和家人共度美好時光!
中秋節是我們的三大節日之一,今年中文部依然會持續與學生一同慶祝。
為了讓學生在今年也可繼續有中國文化的傳承,我們中文部在此將會教導以及讓學生體驗這特別的中國文化。由於月餅有許多種口味,歡迎家長把家裡有多餘的月餅,請學生帶給各班的老師,或是放置辦公室(標註「EMS中文部」),讓學生有機會嚐到各地不同口味的月餅。我們會在九月二十八和二十九日一起享用,同時也彼此祝福。中文部也將購買柚子給每個學生,做柚子相關的手工藝。謝謝各位家長的支持!(附上去年慶祝的相片^_^


HIGH SCHOOL MUSICAL TICKETS 高中音樂劇門票
Tickets for the High School musical Cinderella by Rodgers and Hammerstein are on sale in the office!
Tickets for the Wednesday, September 16 afternoon matinee (4:00pm) are NT$150.
Tickets for the Friday and Saturday, September 18 and 19 evening performances (7:30pm) are NT$200. All tickets may be purchased in the front office.
由Rodgers和Hammerstein所製作的高中音樂劇“灰姑娘”的門票將於9月7日星期一起發售。
9/16週三4點下午場的門票為150元,9/18和9/19週五及週六晚間7點半的演出票價為200元,欲購買音樂劇的門票請洽前台辦公室。


WEEKLY CHAPELS 每週崇拜時間
Students in grades K-5 will have weekly chapels on Tuesdays at 8:10am, either in the auditorium or in Commons. MS students will have chapels mostly on Wednesdays at 8:10am, unless they join a K8 chapel on a Tuesday. Parents are always welcome to join our chapel services! The schedule for September is below:
每週二上午8點10分為幼兒園到五年級的崇拜時間,地點於禮堂或是地下室Commons舉行。另外國中部的崇拜時間,通常為每週三上午8點10分舉行,不定期會改成週二與小學部一同聚集,歡迎家長們一同參與我們的崇拜時間!九月份的時間表如下:

September 22- K2 (Commons)  9/22 幼兒園到二年級 (地下室Commons)
September 23- MS (Commons) 9/23 國中部 (地下室Commons)
September 29- K5 (Auditorium) 9/29 幼兒園到五年級 (禮堂)
September 30- MS (Commons) 9/30 國中部 (地下室Commons)


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
MS Girls Soccer Teams








Racing derby cars in the Creation Station








Community Swim Meet








T.H.I.N.K. week in the EMS!





MS Chapel- Tech Talk: Glorifying God in the Digital World