October 31, 2018

UPCOMING EVENTS

November 2 Junior Carnival 園遊會
November 5 K5 T-ball starts 幼稚園-五年級 樂樂棒球開始
November 7 CC Cafe; Christmas Project Kick-off  CC咖啡: 聖誕節專案
November 9, 10 HS Fall Drama 高中秋季戲劇表演
November 13 MS Christian Service Learning (CSL) 中學社區服務學習(CSL)

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Our K5 students will have chapel in the auditorium tomorrow and Mr. Todd Blackhurst will be speaking. Middle school chapel will be in the Commons, and Mr. Schmidt and the Philippines mission team will be sharing with our students.
明天五年級崇拜在禮堂,Mr. Todd Blackhurst 將分享信息,中學崇拜在Commons, 由 Mr. Schmidt 做分享,同時菲律賓短宣隊也會與學生分享信息。


YEARBOOK PHOTO ORDERING 年刊相片訂購
Proofs of the students’ yearbook photos were sent home yesterday along with an ordering envelope. Please return them by Friday. Don’t forget to select a pose for yearbook! Thank you!
昨天學生已經將相片連同信封帶回家。請在星期五繳回。不要忘記勾選您要的相片。謝謝!


AFTER-SCHOOL ELEMENTARY SOFTBALL 小學課後壘球活動
Softball/ t-ball starts on Monday for our K5 students! This year, the schedule for after-school sports will be as follows:
幼稚園~五年級壘球/樂樂棒球 將在星期一開始!時間表如下:

  • Kindergarten – 2nd Grade –  Mondays (3:30-4:30) & Wednesdays (3:00-4:00)
  • 幼稚園~二年級-星期一 (3:30-4:30) &星期三(3:00-4:00)
  • 3rd – 5th Grade – Tuesdays (3:30-4:30) & Thursdays (3:00-4:00)  
  • 三年級~五年級-星期二(3:30-4:30) &星期四(3:00-4:00)

The last day to sign up for After-School T-ball/Softball for elementary is on Friday, November 2. Please sign-up your child if you are planning to participate this season. If your child has a softball glove, please have him/ her bring it. The school has a limited amount of gloves on hand.
11/2,星期五是報名課後壘球/樂樂棒球的最後一天。如您的孩子要參加,請透過連結報名。如果您的孩子有棒球手套,請提醒孩子帶來。學校的手套為數不多。


BOOK IN A JAR 瓶中書
The library’s beloved “Book in a Jar” game is back!  Come on over to the library and make your guess! 3 winners will be drawn from the correct guesses and will receive coupons for the student store; and all those with correct guesses will be entered in a grand prize drawing to be held at the end of the school year. So, be sure to enter! This is open to all students, teachers, and parents.
圖書館的瓶中書活動又回來了!快來圖書館猜猜!我們將在猜對的人當中抽出三位得獎者,每位得獎者將會得到學生商店的禮卷;剩下答對者,將直接進入年終的大抽獎活動。所以,記得一定要來!這活動是開放給所有的學生,家長和老師。


HOLIDAY HAMS AND TURKEYS 感恩節火腿和火雞訂購
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Thanksgiving. Please order by 11p.m. Sunday, November 10th. Pick-up day will be Friday, November 16th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria. Ham is 130 NT per pound and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds. Turkey sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered. Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂感恩節大餐的火雞和火腿,請填寫下列訂購單。最後下訂日期是11/10 週日晚上11:00。 11/16 星期五的2:30-3:30 於學校餐廳領取。火腿每磅130元,火雞每磅90元。火腿是無骨,每個大小介於12-15磅。火雞每隻介於12-14磅。都是冷凍的。不要錯過這個機會,及感謝您對11年級的支持!


JUNIOR CARNIVAL 園遊會
Junior Carnival – Sea of Dreams. Come experience our underwater themed carnival on this Friday, November 2, right here on campus. It will be a fun evening for the entire family featuring food, games, live entertainment and raffle prizes. The event begins at 4pm and ends at 9pm with a beautiful fireworks show.  Tickets are now on sale before and after school. We hope to see you there!
今年園遊會的主題:夢想之洋。請在11/2,星期五,到我們學校來體驗今年的水中主題園遊會。這個有趣的晚上園遊會活動適合全家大小攜伴來享受美食,趣味活動,還有獎品可以抽喔!活動在四點開始,在九點的煙火秀中結束。園遊票在早上上課前和下課後販賣。希望在當天看到你!


CALENDARS 月曆贈送
We have a special gift for our EMS and HS families: a 2018-19 school calendar. If you have children in the EMS, please pick up an EMS calendar from Rachel or Alicia. If you have children in the HS, please pick up a HS calendar from Ting. If you have children in both the EMS and HS, you will need to choose one of the two calendars. You may only pick up one calendar per family.
The events on the calendar are exactly the same, but the photos inside are different. We hope that by displaying the calendar at home, you will be able to keep track of the many events we have taking place over the next few months! If you have any questions, please contact the office. Calendars are available for pickup in the office.
我們有一個特別的禮物要送給中小學和高中的家庭:一份2018-19的精美月曆。如果您的孩子就讀中小學,請至中小學辦公室找Rachel 或 Alicia拿取。如果您的孩子就讀高中,請至高中辦公室向Ting領取。如果您有孩子讀中小學和高中,請擇一,每個家庭只能領取一份。
月曆上的活動內容都是一樣的,只有圖片不一樣。我們希望您把月曆放在家裡,以便了解學校在接下來的幾個月有哪些活動。如果您有任何問題,請和辦公室聯絡。請至辦公室領取月曆。


CC CAFE CC咖啡時間
November’s CC Cafe will be on Wednesday, Nov. 7 from 8-9 am in the cafeteria. This month’s topic is Morrison’s College Application Process. Our 12th graders are currently in the midst of applying so come on out and discover what the process is like! Light snacks and coffee will be served. CC Cafe is open to parents from all grades and is hosted in Mandarin.本月的CC Cafe 時間是11/7,星期三,早上8-9點,地點在餐廳。這個月的主題是大學申請程序。目前十二年級學生正在申請各個大學中。歡迎加入我們來聽聽申請大學的程序相關訊息。


Boracay Missions Team- Donations needed 長灘島短宣隊 – 需要捐款
As part of this year’s medical missions to Boracay, we will be teaching the children there about dental care and hygiene. If you have any unopened toothbrushes, toothpaste and dental floss lying around, and would be willing to donate, please drop them off in the box at the front office! Thank you!
今年長灘島的醫療任務之一是,我們將教當地的孩子們關於牙齒保健和衛生。 如果您有任何未開封的牙刷,牙膏和牙線,並且願意捐贈,請將它們放在辦公室的收集箱裡! 謝謝!


HEARING TESTS IN THE CLINIC 醫護室聽力測驗
On 11/07 (Wednesday) & 11/08 (Thursday), the CLINICO hearing-aid company is coming to do hearing screenings for our students in grades K, 2, 5 and 8.   There are some open times for other students or staff members who want to have their hearing tested.
11月 7號(星期一) 和11月 8號(星期二),CLINICO 助聽器公司將對我們幼稚園,2,5,8年級的學生進行聽力測驗。同時,我們也開放給其他年級的學生或想要測試聽力的教職人員
Anyone who would like to do the test should email the clinic at 有意想要做聽力測驗的請電郵給醫護室:taichungclinic@mca.org.tw


CREATION STATION UPDATE 創作小站更新
Students had good time last week building their mini catapults using craft sticks and bottle caps. This week we are doing a group project of cardboard construction using our new MakeDo cardboard construction tools. Check out some of the photos from our Monday session!
上星期學生利用寶特瓶的蓋子,勞作用的棒子創作出他們的彈射器。 本週我們會使用我們新的MakeDo紙板工具進行紙板的小組創作。 來看看我們這一週的部分照片!

The Creation Station will continue to be open after school at the posted times, with exception of the following:
This Friday 11/2 we will be closed due to the Junior Carnival
Next Thursday 11/8 we will be closed for installation of some new equipment (exciting announcement coming soon!)
創作小站將在發佈時間後繼續開放,但以下情況除外:
本週五11/2,因園遊會的關係,當天關閉
下週四11/8,為安裝一些新設備,當天關閉(即將推出令人心動的公告!)

Also, thank you for “feeding” our “Maker Monster” in the library! We received quite a few bottle caps last week and some other supplies as well. The next time you are out shopping, please consider buying more “food” (basically any crafting supplies) to keep us stocked and allow us to keep making. Thanks so much for your generosity!
還有,謝謝您“餵食”圖書館的 “創作小怪”!上週我們收到一些保特瓶蓋和其他的材料。下次您去購物的時候,請幫我們買些 ”食物“ (手工材料) 喔,這樣我們可以持續的創作!謝謝您的慷慨,用心。


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Hands-on learning in ELL





K2 Storybook Parade








1st Grade STEM Projects





G7 Culture Trip to the Nine Tribes Aboriginal Park





G7 Math Class- Ratio Recipe Project








Creation Station Fun!