October 3, 2018

UPCOMING EVENTS

OCTOBER 十月
October 5-14 Fall Break 春假
October 15-19 EMS Spirit Week 中小學變裝週
October 20 MS Soccer Tournament 中學足球賽
October 26 HS & EMS Parent Teacher Conferences; No school for EMS

高中 & 中小學 班親會,中小學當天不上課


CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Chapel for K5 students will be in the auditorium this week and Mr. Darryl Owens will be speaking. Middle School chapel will be in the Commons at 8:30am and the HOUSE groups will be meeting.
幼稚園~五年級本週的崇拜是在禮堂舉行,Mr. Darryl Owens將來分享信息。中學的崇拜在早上8:30,地點在 Commons,各HOUSE 小組將有聚會。


MUSTANG VARSITY SOCCER TEAM- SILENT AUCTION 瘋馬足球隊-無聲競標
The Mustang Varsity Soccer team is heading to Hong Kong for the ACSC Boys Soccer Tournament, October 16-21. Every year the boys run the Mustang Silent Auction to raise funds for their trip.
The bidding is open until the end of school day this Thursday, October 4.  See what the service-minded lads have drummed up for our pleasure this year.
The Silent Auction bid form with items and services offered can be found at this link.
本校瘋馬足球隊將要在十月十六~是十一日出征去香港參加ACSC男子足球比賽。每年男子瘋馬足球隊都會舉行無聲競標來籌備經費。
招標開放至10月4日星期四的學校放學前。請參考哪些服務項目這些小伙伴會為您今年帶給大家樂趣。
可在此鏈結找到所有無聲競摽項目和服務項目投標表格。


THE CREATION STATION IS OPENING! 創作站要開放了!
The Creation Station is opening!! Beginning the week of October 15th the Creation Station will be open to all students from 3:15-4:00 PM each weekday (except Tuesday when it will be closed). Much thought and effort have gone into organizing and planning safe (yet FUN) activities in this wonderful resource. Mr. Basnett will be available to oversee guided activities with students and assist them. New colored bins in the glass display case outside the library are for students to store “projects in progress” and for us to highlight some of their finished works.
We will also be utilizing a “key” access to the Creation Station to limit the number of students at one time and ensure a safe work space. Students will need to sign in and wear a “key” each time they visit. The sign in process helps us keep track which students are utilizing the Creation Station and also allows us to keep access fair and equal. We plan to launch a new web page for the Creation Station soon to update parents on activities and show how you can be involved in your child’s creative endeavours!
創作站將要開放了!在十月十五號的那星期開始,每天下午3:15-4:00開放給所有的學生(週二除外)。所有的材料籌備和活動,都是花的許多心思精心用心的準備和安全計畫(但有趣)。Mr. Basnett
將會在那裡監督指導活動以及提供協助學生創作。圖書館外的玻璃展示櫃中的新彩色收納箱供學生存儲“還在進行的項目”,並讓我們展示他們的一些已經完成的作品。我們還將利用創作站的“鑰匙”當作是使用權限,每次都會限制學生人數,以確保安全的工作使用空間。學生必須在每次使用時登記以及配戴“鑰匙”。登錄過程有助於我們追踪哪些學生正在使用創作站,並且讓我們保持公平和平等的使用次數。我們計劃很快為Creation Station推出一個新的網頁,讓家長了解活動,並展示您如何參與孩子的創作活動!


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Swim team- Hero Games








Morrison Invitational TISSA Swim Meet








Swim Meet at TAS





Grade 6 “Cell Models”





Grade 7- “Gel Worm” Project





MS Girls’ Soccer Practice