October 28, 2020

UPCOMING EVENTS

OCTOBER & NOVEMBER 十月和十一月
October 30 Parent/Teacher Conferences for EMS (no school for EMS students)
國中國小部班親會 (學生不上課)
November 2-6 MS Spirit Week 國中主題週
November 7 TISSA MS Soccer Tournament TISSA聯盟國中足賽賽
November 9 Start of ES Softball/T-Ball 國小壘球(樂樂球)開始

YEARBOOK PHOTO ORDER 訂購年刊照片
Proofs of your children’s photos were sent home yesterday with an ordering envelope. Please include exact change in the envelope if you would like to order prints. At the bottom of the envelope, you can choose which one goes in the yearbook. The envelope and the proofs need to be returned Thursday (tomorrow), 10/29. Choices for class photos can be seen here: go.mca.org.tw/proof
昨天您的孩子有帶回一個年刊照片訂購的信封,若您想訂購此張照片,請在信封上詳細勾選,在信封的底部有一個選項,煩請確認您希望您孩子的哪張照片將刊在年刊上,此信封和確認回條須在10/29週四(明天)繳回。另外各班級的團體照可到此網站觀看選擇: go.mca.org.tw/proof


JUNIOR CARNIVAL- PRESS START 嘉年華會
VIP Passes
Come and join the Class of 2022 at this year’s Junior Carnival Arcade. This year’s Junior Carnival is Friday, November 13. The junior class will be selling VIP passes beginning this Friday. ONLY 60 passes are available, and 20 will be sold this THURSDAY (tomorrow) after school at 3:30 pm outside the atrium. Each VIP pass is only $1,500NT. For more information, please contact Rebekah Owens at owensr@mca.org.tw.
VIP貴賓票券
期待已久的嘉年華會即將在11/13號週五盛大舉行,VIP貴賓票卡將從這週五開始販售。VIP貴賓券限定60張,前20張將在這週四(明天) 3:30放學後在大廳外面販售,一張VIP票券是台幣1500元。歡迎您一同來共襄盛舉今年的嘉年華會!若您想了解更多細節,請電郵至owensr@mca.org.tw 聯繫 Mrs. Rebekah Owens 

The pass includes:

  • Admission (50NT) (FastPass Entrance)
  • 1 Haunted House visit
  • 1 Zip-line Adventure
  • 1 Horse Ride
  • Unlimited booths
    Booths include: Bouncy House, Dunk Tank, Sponge Throw, Obstacle, Targets, Ring Toss, and Fishing
  • 1 Hamburger
  • 1 Drink
  • 1 Cotton Candy

Junior Carnival Raffle Tickets 嘉年華會抽獎券
Raffle Tickets are on sale tomorrow! Be sure to grab your tickets for a chance to win a MacBook Air, iPhone SE, iPad, Airpod Pro, Cash Prizes, and more…
Each raffle ticket will be $100NT.


DOG SHOW- JUNIOR CARNIVAL 嘉年華會之狗狗走秀
This year’s Junior Carnival will have a dog show. The dog show will be at 6:15 pm. Please fill this form out by November 6, to submit your dog for the dog show. Please contact Doris Tseng (tsengd@mca.org.tw) for more information.
*Each dog entry is $100NT and must be paid to the junior class raffle tables by November 11.
今年的嘉年華會將有狗狗走秀的活動,活動會在6點15分開始,若您的狗狗想參加此走秀的話,請在11/6號前填妥表格,若您有其他問題,請電郵 Doris Tseng (tsengd@mca.org.tw)
*每一隻狗狗的參加費用是台幣100元,請在11/11號前於嘉年華購票處付款。


KIMCHI SALE- JUNIOR CLASS 嘉年華會之泡菜訂購
It’s that time to order the delicious 🅚🅘🅜🅒🅗🅘 from the Junior Class.
1 KG of kimchi is $250NTD. You may order on this form.
The junior class is taking pre-orders for pickup on November 10 or 11 from 3:00 pm to 5:00 pm. Please contact Rebekah Owens (owensr@mca.org.tw) or Ronda Sheppard (sheppardr@mca.org.tw) if you have any questions.
Please note that the deadline for pre-orders is Friday, November 6.
一年一度又到了訂購泡菜的時間了!
您可以跟高二的班級來預購,一公斤的泡菜是台幣250元,若您想訂購請填此表格來預訂,領取泡菜的時間是11/10 或是11/11的下午3點到5點。如果您有任何疑問,請電郵Rebekah Owens (owensr@mca.org.tw) 或是 Ronda Sheppard (sheppardr@mca.org.tw)。請留意,預購的截止日期是週五11/6號。


HOLIDAY HAMS & TURKEYS FOR SALE  感恩節火腿和火雞訂購
The Junior Class is selling holiday hams & turkeys again.
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Thanksgiving. Please order by 11 p.m. Friday, November 13th. Pick-up day will Friday, November 20th, from 2:30–3:30 p.m. in the cafeteria. Ham is 140 NT per pound, and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless, and the size ranges from 10-12 pounds. Turkey’s sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered. For more information, please contact Rebekah Owens (owensr@mca.org.tw).
如果您想訂購感恩節火腿或火雞,請填寫此表格。訂購的截止日為11/13週五晚上11點前,您可以在11/20週五的下午2:30至3:30在學校的餐廳來取貨。火腿一磅是台幣140元,火雞是一磅台幣90元。火腿是去骨的,大小大約是10-12磅,火雞的大小約是12-14磅,火腿和火雞都是冷凍的。若您有任何疑問請聯絡Rebekah Owens (owensr@mca.org.tw).


CLINICO HEARING SCREENINGS 聽力檢測
Next Thursday, October 29th, CLINICO hearing-aid company is coming to do hearing screenings for our students in grades K, 2, 5 and 8. If they have any concerns about your child’s hearing we’ll be contacting you soon after so you can have them evaluated further.
下週四10/29號科林助聽器公司將到學校為幼兒園, 二年級, 五年級及八年級的學生做聽力檢測,如果他們對您的孩子有任何相關聽力檢測的疑慮,我們會儘速通知您讓您可以做更近一步的檢驗。


MORRISON CHRISTMAS BAZAAR 馬禮遜聖誕市集
The 5th Annual Morrison Christmas Bazaar will be held on December 12 from 9am-1pm. If you know any vendors who would be a good fit for our Bazaar, please share this form with them. We hope to see you at this year’s Bazaar—it will be a lot of fun for the whole family.
第五屆馬禮遜聖誕市集即將在12/12號舉辦,市集的時間是上午9點到下午1點。如果您知道有任何相關的廠商很適合到我們的市集擺攤,請分享這個表格給他們,我們很期待能在市集上見到您,這會是個好玩又有趣的聖誕活動!


LIBRARY REVOLVING BOOK SALE 圖書館書籍轉售
Be sure to check out the Library’s “Revolving Book Sale”, where the books change weekly or perhaps even more frequently. All books are NT10. The majority of the books are HS fiction and non-fiction but some middle grade and younger will almost always be on the table.
If you have any questions, any library worker can help.
圖書館在每週或是不定期的都有在轉售書籍,所有的書本都是台幣10元,主要最多的類別是適合高中生閱讀的小說和非小說類書籍,另外也有一些合適國中生和幼童的書籍也都會持續釋出。如果您有任何問題,圖書館員們都很願意幫助您,歡迎您到圖書館看看。


PARENT TEACHER CONFERENCES 班親會
EMS Parent Teacher Conferences will be held on Friday, October 30. To better partner with you as parents, our teachers would like to meet with you to discuss your child’s progress.  We encourage you to set up a meeting with your child’s teacher(s) on October 30 by calling the office at 2292-1171 (ext. 301) or emailing Rachel at emsoffice@mca.org.tw  to set up an appointment.  Please be reminded that there is no school on 10/30 for K8 students. Childcare is not provided that day. Students may read quietly outside classrooms while parents are in meetings with teachers. The day is a regular school day for High School students. If you have questions or concerns, please contact the office.
這學期的國中國小部班親會即將在週五10/30號舉行,為了讓我們能與您共同更有效的輔助孩子學習,我們的老師非常期待能與您於10/30號面對面談論孩子在學校的生活和學習狀況,您可以打電話到學校辦公室 2292-1171(分機 301),或是email到 emsoffice@mca.org.tw 與Rachel預約時間。另外也請家長們注意,10/30號當天幼兒園到8年級是不上課的,我們也沒有提供托嬰的服務,當您與老師見面的時候,孩子可以在教室外面安靜的自習看書。另外,當天是高中的正常上課日。如果您有任何的問題,歡迎聯絡辦公室。


MAC ANNUAL FUND 馬禮遜年度募款計畫
Each year we ask our parent community to assist the school with some specific items in areas such as classrooms, student activities, and community events. The goal of the Annual Fund is to cultivate a broad-based donor culture among the school’s primary constituents to enhance student learning. Please consider supporting the school by going to our Annual Fund Site and choosing something you would like to give money towards. Some of the items will directly benefit our students in the EMS!
We have greatly appreciated your support in the past and because of your generosity, we continue to make Morrison Academy a better place. Credit card donations can be made here.
每一年我們都會邀請馬禮遜的家長們參與在年度捐款的項目裡,特別針對教室裡的硬體,支持學生們的各樣活動,和社區活動上。年度募款的目的是期許能在學校裡營造一個願意給予的文化,目的是幫助學生們有更好的學習環境。歡迎您到我們的年度捐款網站上勾選您感興趣且願意支持的項目,有一些捐款的項目將直接幫助到我們國中國小部的學生們!我們感謝您一路以來的支持和陪伴,因為您的慷慨給予,馬禮遜美國學校將會持續成長茁壯。若您想使用信用卡進行捐款,請點選這裡, 非常感謝您的參與。


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Podcasting e-course with Mr. Lawler





Grade 1 Art Class





Storybook Character Parade 








MS Soccer Practice