|OCTOBER & NOVEMBER||十月|
|October 24||Report cards sent home 成績單寄發|
|October 29||MS Softball begins 中學壘球季開始|
|November 2||Junior Carnival 園遊會|
|November 5||K5 T-ball starts 幼稚園-五年級 樂樂棒球開始|
|November 7||CC Cafe; Christmas Project Kick-off CC咖啡： 聖誕節專案|
CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Chapel for grades 3-5 will be in the Commons this week, and Mrs. Rebecca Belch will be speaking. Our middle school students will be in the auditorium and Mrs. Sheppard will be sharing with our students. Parents are welcome to join our chapel services!
本週三-五年級的崇拜在Commons，Mrs. Belch 講大家分享信習。國中的崇拜在禮堂，Mrs. Sheppard 將與學生分享信息。歡迎所有的家長參加崇拜。
LOST & FOUND 失物招領
The lost & found box is overflowing. Please plan to take time to look through these items. Items will be set out on tables near the school store on Thursday and Friday. If items are not claimed by Friday, October 26th, the items will be donated to our Clothes Closet. Thank you very much for your cooperation.
AFTER-SCHOOL ELEMENTARY SOFTBALL 小學課後壘球活動
Softball/ t-ball starts on Monday for our K5 students! This year, the schedule for after-school sports will be as follows:
- Kindergarten – 2nd Grade – Mondays (3:30-4:30) & Wednesdays (3:00-4:00)
- 幼稚園～二年級-星期一 (3:30-4:30) &星期三(3:00-4:00)
- 3rd – 5th Grade – Tuesdays (3:30-4:30) & Thursdays (3:00-4:00)
- 三年級～五年級-星期二(3:30-4:30) &星期四(3:00-4:00)
If you intend to have your child participate in after-school t-ball, please find time to fill-out the on-line registration form. The deadline for registration will be on Friday, November 2.
HAMS AND TURKEYS FOR SALE
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Thanksgiving. Please order by 11p.m. Sunday, November 10th. Pick-up day will be Friday, November 16th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria. Ham is 130 NT per pound and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds. Turkey sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered. Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂感恩節大餐的火雞和火腿，請填寫下列訂購單。訂購截止日是11/10 週日晚上11:00。 11/16 星期五的2:30-3:30 於學校餐廳領取。火腿每磅130元，火雞每磅90元。火腿是無骨，大小介於12-15磅。火雞介於12-14磅。都是冷凍的。不要錯過這個機會，感謝您對11年級的支持！
NEW LIBRARY HOURS 圖書館新的時間表
Parents, please be advised that the after-school library schedule has changed. The library will close at 4pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays and will close at 4:30pm on Wednesdays.
Students who are not participating in after-school activities should be picked up. Please be reminded that children who are on campus after school hours should be supervised.
KRISPY KREME DONUTS FOR SALE (11/5) KRISPY KREME甜甜圈販賣
Team Manila will be selling Krispy Kreme Donuts again for $50 NT each on Monday, November 5th, after school in front of the student store just outside of the atrium. We will also be selling the following: Hand Lotion (from Korea) for $150 NT, Aloe Face Mist for $300 NT, Handbags made by the children in Pulo for $500 NT, and Hair Accessories for $50 NT each! Be ready for November 5th, Mustangs!
馬尼拉短宣隊將在星期一販賣Krispy Kreme甜甜圈，每個$50 NT 。11月5日，下課後，將在中庭外面，學生福利社前販賣。我們也賣以下商品：護手霜（來自韓國）$150 NT, 蘆薈臉部保濕$300 NT,由Pulo 小孩製作的手工袋子每個$500 NT, 還有髮飾每個$50 NT。11月5日請準備好，野馬們！
CANDYGRAMS FOR SALE! CANDYGRAMS販賣
The Ginsebu Missions Team are going to a Tayal Tribe village in Hsinchu County. We will help them in the fields, enjoy their culture and share life.
Some members of the team are still short on funds. We invite you to help us and celebrate Halloween at the same time. Prepare notes for your friends and teachers and we will deliver the notes with candy next week Wednesday.
JUNIOR CARNIVAL 園遊會
The Junior Class is thrilled to announce this year’s Junior Carnival: Sea of Dreams. Come experience our underwater themed carnival on November 2, right here on campus. The event begins at 4pm, ending with a beautiful fireworks show at 9 pm. Raffle and admission tickets are now on sale after school, along with a special deal pack of admission and 12 tickets for $250.
We have a special gift for our EMS and HS families: a 2018-19 school calendar. If you have children in the EMS, please pick up an EMS calendar from Rachel or Alicia. If you have children in the HS, please pick up a HS calendar from Ting. If you have children in both the EMS and HS, you will need to choose one of the two calendars. You may only pick up one calendar per family.
The events on the calendar are exactly the same, but the photos inside are different. We hope that by displaying the calendar at home, you will be able to keep track of the many events we have taking place over the next few months! If you have any questions, please contact the office. Calendars will be available for pickup this coming Friday in the office.
我們有一個特別的禮物要送給我們的中小學和高中的家庭：一份2018-19的精美月曆。如果您的孩子就讀中小學，請至中小學辦公室找Rachel 或 Alicia拿取。如果您的孩子就讀高中，請至高中辦公室向Ting領取。如果您有孩子讀中小學和高中，請擇一，每個家庭只能領取一份。
WRITING WORKSHOP FOR MIDDLE SCHOOL STUDENTS 國中寫作課
Do you have an idea that you know would make a good story but you’re not sure what to do with it? Have you secretly dreamed of writing a book but don’t know where to start? Are you considering participating in National Novel Writing Month this November and want to make sure you’re ready?
From 2:00-5:15 p.m. on Sunday, October 28th, Mrs. Lima (a published author of ten young adult novels) is offering a workshop on how to organize your ideas, develop your characters, and prepare to begin a novel. You will come away with a structured, sequenced plot and a cast of characters ready to populate the pages of your new masterpiece.
The cost is 500 NT and includes all necessary course materials, digital copies of two useful books for writers by authors Marg McAlister and K.M. Weiland, and refreshments. Email Mrs. Lima no later than Thursday, October 25th at email@example.com for more information or to sign up.
你是不是有一個故事的構想，然後想將它寫成一個故事，卻不知從何下筆？你是不是曾經夢想過寫一本書卻不知從何著手？你有考慮加入十一月份的National Novel Writing Month – 全國小說寫作月來確認你是否準備好了？
在十月二十八日，星期日，從下午2:00-5:15，28th, Mrs. Lima（已經創作十本青少年小說作家）將開設一個研習講座，將教導如何統整你的構想，角色發展，以及如何開始撰寫一本小說。與會之後，你將會帶著一本充滿有結構，有順序的故事劇情，人物角色完全，可以準備出書的傑作離開。
費用為＄500 NT，包含所需的材料，兩本由作家Marg McAlister and K.M. Weiland所寫的電子檔書籍，以及精美小點心。請在10月25日，星期四之前寄郵件給l Mrs. Lima： firstname.lastname@example.org報名參加或提問問題。
PARENT TEACHER CONFERENCES 懇親會
Friday, October 26 is Parent Teacher Conferences! To better partner with you as parents, our teachers would like to meet with you to discuss your child’s progress. We encourage EVERYONE to set up a meeting with your child’s teacher(s) on Friday, October 26, 2016 by calling the office at 2292-1171 (ext. 301) or by emailing Rachel and Alicia at email@example.com to set up an appointment.
10月26號星期五是我們的懇親會！為了能與家長更好的共同合作，老師們期待與你會面，與你一同討論您孩子的學習過程。我們鼓勵每一位家長跟你孩子的老師（們）在2016，10月26號星期五，約一個時間會面，你可以打電話到辦公室，電話是2292171 (分機301）或是電郵Rachel 和 Alicia： firstname.lastname@example.org 安排與老師見面的時間。
SPECIAL NOTE FROM MR. BASNETT ABOUT THE CREATION STATION
The Creation Station had a great first week with over 90 EMS student visits in 4 days! Most kids created the project of the week which was a car made with jenga blocks, bottle caps, and craft sticks. The kids did great and made some pretty impressive cars! A few others made jewelry items and key chains. As the Creation Station begins to get more use, some modifications will have to be made along the way to keep things running smoothly. After evaluating the first week, the following changes will be made starting this week:
- Most weeks will have a “Project of the Week” – Last week was cars, and this week is catapults. Some weeks may be designated as “Open Creation” where kids can freely create with supplies.
- A new goal for projects is “20 or less” – this means the project of the week can be completed in less than 20 minutes.
- We will still use the sign in sheet and the “Creation Key” (lanyards) for students working on the project of the week – maximum of 12 students at a time
- For a 45 minute session, we should be able to have 12 kids for 20 minutes, 5 minute transition, and 12 more kids for the last 20 minutes = 24 kids per day x 4 days = up to 96 kids that could complete the project of the week
- To minimize waste and better manage our supplies, students will be provided with a kit for the project of the week – they can build the suggested project or use the supplies to build their own creation – projects can be taken home when finished
- The Creation Station is now divided into 2 zones (there is a striped marking on the floor dividing the room) – the kids that are signed in and working on the project of the week can be on the project side of the room. The other side of the room is open to all EMS students without sign in (while the Creation Station is open) to allow them to do the Lego wall, or do independent crafting with supplies provided (generally paper, markers, scissors, glue, etc.)
You can “feed” our NEW “Maker Monster” anytime you are in the library. His favorite snack is Maker Supplies (see photo) – Donated supplies go in his mouth and are collected in a bin inside. We will be thrilled with whatever is received!
If you have any ideas for projects that you think can be completed in 20 minutes or less, please send them to: email@example.com
SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
EMS Spirit Week- Pep Rally
MS Soccer Tournament
Creation Station Projects
G7 Science Lab Stations