November 7, 2018

UPCOMING EVENTS

NOVEMBER 十一月
November 9, 10 HS Fall Drama 高中秋季戲劇表演
November 13 MS Christian Service Learning (CSL) 中學社區服務學習(CSL)
November 14-16 8th Grade Leadership Retreat 八年級領袖營
November 15, 16 6th Grade Stake-a-Claim Trip, 7th Grade Culture Trip 六年級Stake-a-Claim戶外教學,七年級文化之旅
November 19 K2 Thanksgiving Meal 幼稚園~二年級感恩節大餐
November 20 G3-5 Thanksgiving Meal 三~五級感恩節大餐

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Chapel for K5 students will be in the auditorium tomorrow and Mr. Scott Pagel will be speaking. We encourage all parents to join the chapel, as we will be showing the Christmas Project video for the first time! Middle school chapel will be in the Commons, and Mr. Darryl Owens will be speaking.
幼稚園~五年的崇拜在禮堂,Mr. Scott Pagel 會分享信息。我們鼓勵所有的家長參加我們的崇拜時間,我們為在同時發布今年的聖誕節專案影片首波!中學的崇拜時間在Commons,Mr. Darryl Owens 將分享信息。


2018 CHRISTMAS PROJECT 2018聖誕節專案
Our Christmas Project Kickoff was this morning, and we are thrilled to unveil this year’s Christmas Project recipients: Heart for Africa and the JiBei College scholarships! Our theme for this year is CARE, PRAYER, SHARE: ALL IN (Luke 10:27). Our goal is to fully support 7 children in Swaziland and provide school funding for 7 students in JiBei. Stay tuned for more information about this year’s Christmas Project!
我們的聖誕節專案是在今天早上,我們很興奮能夠揭開今年的聖誕節專案的受贈對象:非洲之心和吉貝大學的獎學金!我們今年的主題是,關懷,禱告,分享:全然投入(路加福音10:27)。 我們的目標是全面支持史瓦濟蘭和在吉貝的七名學生獎學金。請持續關注更多聖誕節專案的相關訊息!


CHRISTMAS BAZAAR- DECEMBER 15 聖誕節市集-十二月十五日
Calling all shoppers and vendors! EMS PAC would like to invite you to attend the 3rd Annual Christmas Bazaar, which  will be held on Saturday, December 15th from 9am-1pm.  This will be a wonderful time to buy new and handcrafted items, and we will also have quite a few food vendors on hand, so be sure to come hungry! If you would like to purchase a table as a vendor, the cost is NT$1000 and 100% of table proceeds will go towards the Christmas Project. Please fill out this form if you are interested in purchasing a table. You can find more information on our Christmas Bazaar Facebook page.
呼叫所有購物者和供應商!中小學家長會在此敬邀您參加第三屆聖誕節市集,活動將在十二月十五號,星期六,從早上九點~下午一點。這將是購買新產品和手工製品的絕佳時機,我們屆時也會有不少新的食物攤位,所以壹定要餓著肚子來! 如果您想以供應商的身份購買一張桌子,費用為1000新台幣,100%的桌面收益將用於聖誕節項目。 如果您有興趣購買桌子,請填寫此表格。 您可以在我們的Christmas Bazaar Facebook臉書上找到更多信息。


BOOK IN A JAR 瓶中書
This is the last week to enter the library’s 1st “Book in a Jar” contest for this school year! Be sure to get over to the library by Friday and make your guess! 3 winners will be drawn from the correct guesses and will receive coupons for the student store. The library will have this contest a few more times during the year and all those with correct guesses will be entered in a super prize drawing to be held at the end of the school year so be sure to enter! This is open to all students, teachers, and parents.
這星期是最後一個星期參加今年圖書館的瓶中書活動比賽!請在星期五之前來猜一猜!
我們將在猜對的人當中抽出三位得獎者,每位得獎者將會得到學生商店的禮卷。圖書館會在今年還會舉辦幾次的活動,所有猜對的人,名單將直接進入年終的大抽獎活動。所以,記得一定要來!這活動是開放給所有的學生,家長和老師。


HOLIDAY HAMS AND TURKEYS 感恩節火腿和火雞訂購
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Thanksgiving. Please order by 11p.m. Sunday, November 10th. Pick-up day will be Friday, November 16th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria. Ham is 130 NT per pound and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds. Turkey sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered. Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂感恩節大餐的火雞和火腿,請填寫下列訂購單。最後下訂日期是11/10 週日晚上11:00。 11/16 星期五的2:30-3:30 於學校餐廳領取。火腿每磅130元,火雞每磅90元。火腿是無骨,每個大小介於12-15磅。火雞每隻介於12-14磅。都是冷凍的。不要錯過這個機會,及感謝您對11年級的支持!


CALENDARS 月曆贈送
We have a special gift for our EMS and HS families: a 2018-19 school calendar. If you have children in the EMS, please pick up an EMS calendar from Rachel or Alicia. If you have children in the HS, please pick up a HS calendar from Ting. If you have children in both the EMS and HS, you will need to choose one of the two calendars. You may only pick up one calendar per family.
The events on the calendar are exactly the same, but the photos inside are different. We hope that by displaying the calendar at home, you will be able to keep track of the many events we have taking place over the next few months! If you have any questions, please contact the office. Calendars are available for pickup in the office.
我們有一個特別的禮物要送給中小學和高中的家庭:一份2018-19的精美月曆。如果您的孩子就讀中小學,請至中小學辦公室找Rachel 或 Alicia拿取。如果您的孩子就讀高中,請至高中辦公室向Ting領取。如果您有孩子讀中小學和高中,請擇一,每個家庭只能領取一份。
月曆上的活動內容都是一樣的,只有圖片不一樣。我們希望您把月曆放在家裡,以便了解學校在接下來的幾個月有哪些活動。如果您有任何問題,請和辦公室聯絡。請至辦公室領取月曆。


AUTHOR VISIT- NOVEMBER 12 作家來訪-十一月十二日
The library is happy to remind you that author, TV host, and chef Ying Chang Compestine will be our campus guest on Monday, November 12. She will have sessions in the library with K-2 from 10am to 11am, 3-5 from 12:30pm to 1:30pm, and MS from 2:15pm to 3:10pm. Ying grew up in China during the Cultural Revolution and has used the experiences from her childhood and as an American immigrant to guide her in authoring over 20 books. We think our students are in for a magical and inspiring experience! All of the book orders have arrived and we will keep them safe in the library until the book signing on the day of Ying’s visit but you may pick them up before if you prefer. If you have any questions, please contact the EMS librarian, Scott Pagel, at pagels@mca.org.tw or in the library.
圖說館在這裡提醒您,作家,電視主持人和廚師Ying Chang Compestine將於11月12日星期一成為我們的校園客人。,她將在圖書館從上午10點到11點與K-2有場活動,3-5年級與他的活動在下午12:3-1:30點,中學是從下午2:15到下午3:10。 Ying在中國文化大革命期間在長大,她使用了她的童年時期的經歷和美國移民的經歷來創作了20多本書。 我們認為我們的學生將獲得神奇而鼓舞人心的體驗! 所有的圖書訂單都已到達,我們會將它們先保管在圖書館,直到Ying訪問當天的簽書會,但如果您想事先拿,可以隨時至圖書館拿取。 如果您有任何疑問,請聯繫中小學圖書館老師Scott Pagel,電子郵件: pagels@mca.org.tw或圖書館。


HEARING TESTS IN THE CLINIC 醫護室聽力測驗
On 11/07 (Wednesday) & 11/08 (Thursday), the CLINICO hearing-aid company is coming to do hearing screenings for our students in grades K, 2, 5 and 8.   There are some open times for other students or staff members who want to have their hearing tested.
11月 7號(星期一) 和11月 8號(星期二),CLINICO 助聽器公司將對我們幼稚園,2,5,8年級的學生進行聽力測驗。同時,我們也開放給其他年級的學生或想要測試聽力的教職人員。
Anyone who would like to do the test should email the clinic at 有意想要做聽力測驗的請電郵給醫護室:taichungclinic@mca.org.tw

SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Christmas Project Kickoff








Junior Carnival- “Sea of Dreams”








K5 T-ball practice





  • MS CSL Practice




House Group Photos