May 22, 2019

UPCOMING EVENTS

May 24 HS Variety Show at 7pm 高中才藝表演
May 27 MS CSL (am); G3-5 Talent Show 中學社區服務學習(早上); 三~五年級才藝表演
May 28 G6 Field Trip (Windows on China) 六年級教學(小人國)
May 29 8th Grade Recognition (3:30pm- auditorium)八年級畢業典禮(下午3:30- 禮堂)
May 30 MS Water Park Trip 中學水世界
May 31 Last day of school!  (10:30am dismissal); Report Cards go home 學校最後一天(早上10:30);發回成績單

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Chapel for the K5 students will be in the auditorium this week and our principal, Mr. Scott Finch, will be speaking to the students. 本週幼稚園~五年級崇拜在禮堂,我們的校長Mr. Scott Finch 將與學生分享信息。


8TH GRADE RECOGNITION 八年級畢業典禮
Morrison’s 8th Grade Recognition ceremony will be held on Wednesday, May 29, at 3:30 p.m. in the auditorium.  No tickets are required. This is a formal event, with a reception to follow. Join us in celebrating the achievements of our 8th grade class.
馬禮遜八年級的畢業典禮將在5/29,星期三,下午3:30在禮堂舉行。自由入場。這是正式的典禮活動,典禮後備有招待會。請一起加入,和我們一起慶祝八年級班的畢業典禮。


NEW AND IMPROVED LUNCHROOM PLATES! 餐廳餐盤汰換新
The EMS PAC and the cafeteria have been researching healthier and safer options to replace the melamine plates that the Middle and High School have been using. Now, thanks to the generosity of one of our parents, all of our students will be able to enjoy their school lunches on safe, environment friendly plates and trays.
中小學家長會和餐廳一直在研究更健康,更安全的選擇,以取代中學和高中一直使用的三聚氰胺板。 現在,感謝我們其中的一位家長的慷慨的捐贈,我們所有的學生都可以在安全,環保的盤子和托盤上享受學校午餐。


TALENT SHOW- MAY 24 才藝表演-五月二十四日
The annual HS Talent Show is May 24 at 7pm. All students are welcome to come watch the Talent Show!
一年一度高中才藝表演是在五月二十四號,晚上七點 。歡迎所有的的學生來欣賞才藝表演。


The 2019 Morrisonian is coming!  2019 年刊!
The 2019 yearbook is almost here! While all fully enrolled students in K-12 automatically receive a yearbook, they are sold to staff, home school students, and other community members.  The cost of a yearbook is 1000 NT in the office, simply pay at the cashier.
2019 的年該就要出爐了!所有幼稚園!十二年級的吉在校生都會收到年刊,教職員,自學的學生,和其他社區的人也可以購買。每本$1000台幣,請向辦公室購買,錢直接付給出納即可。


MUSTANGS BASKETBALL CAMP 馬禮遜籃球營
Please see this flyer if you’d like to sign your child up for a weeklong basketball camp, led by Coach Kirk Long. The camp will be held from June 3-7. Email Coach Long at longk@mca.org.tw to register your child for the camp.
如果您想讓貴子弟參加由Kirk Long教練帶領的為期一周的籃球訓練營,請參閱這份宣傳單。日期是從六月3~7號。報名請電郵 Long 教練 at longk@mca.org.tw


SUMMER SWIM LESSONS 暑假游泳課
Summer is just around the corner and the Morrison Aquatic Center is preparing for another great swim season. Once again, we will be offering swimming lessons for those interested.  You can find more information about swim lessons on this doc.
夏季即將來臨,馬禮遜水上運動中心正準備迎接另一個美好的游泳季節。 我們將再次為感興趣的人提供游泳課程。 您可以在此文檔中找到有關游泳課程的更多信息。


SUMMER SOCCER ACADEMY 暑假足球營
Program Dates:
活動日期:
Tuesday, June 4 – Thursday,  June 6
星期二,六月四號~六月六號,星期四
Program Director, Jason Roloff
主辦人:Jason Roloff

The Academy will be directed by Mustang Soccer Program Coach, Jason Roloff.  Coach Roloff has been coaching at Morrison for four (4) years at both the high school and middle school level.  He brings over 15 years of coaching experience in the United States and Taiwan. He is licensed by the US Soccer Federation.
籃球營將由瘋馬校隊教練,Jason Roloff帶領。Jason Roloff教練已經在馬禮遜當了四年國,高中的教練。他在美國和台灣擁有超過15年的執教經驗。 他獲得了美國足球聯合會的許可證。
Guest Coach, Jean-Marc Alexandre
客座教練,Jean-Marc Alexandre

Jean-Marc Alexandre currently plays professionally for Hang Yuen F.C. of the Taiwan Premier League.  Coach Alexandre has played for his native Haiti’s National Team side, as well as played collegiately in the United States before being drafted into the MLS where he played for San Jose Earthquakes, Real Salt Lake and Orlando City before heading to Asia to play in the Malaysian Premier League.   Jean-Marc was the MLS Humanitarian of the Year in 2011.
Jean-Marc Alexandre目前效力於Hang Yuen F.C. 台灣超級聯賽。 Alexandre教練曾效力於他的家鄉海地國家隊球隊,並在美國大學打球,然後被選入MLS,在前往亞洲參加馬來西亞隊超級聯賽比賽前,他在那裡他效力於San Jose Earthquakes,Real Salt Lake皇家鹽湖城和Orlando City奧蘭多城。 。 Jean-Marc是2011年MLS人道主義者。

Academy Schedule:
足球營時間表:
Junior Academy (Players entering grades 4-8 in the Fall of 2019)
8:30am-10:20am
Cost: $2500NT
Focus: Players will build fundamentals while having fun with skills development drills and small sided games

Senior Academy (Players entering grades 9+ in the Fall of 2019)
10:30am-12:30pm – Technical & Skills Session
6:30pm-8:30pm – Match Play Sessions (Tues-Thurs evenings)
Cost: $4000NT
Focus: Players will build more advanced skills through challenging development drills while learning tactics.
Register here: REGISTER NOW
在此報名:馬上報名
Questions? 問題? 請聯絡 Contact Coach Roloff roloffj1@mca.org.tw or 09-7585-1170


BAKE SALE FOR REFUGEE SCHOOL IN MALAYSIA 為馬來西亞難民學校募款 烘焙販售
Madeline Chen and Sabrina Gulliver are doing a bake sale to raise money for a refugee school in Malaysia. We are selling chocolate chip Cookies, snicker-doodles, brownies, and more! If you would like to order any amount of any one of these options, please fill out the survey below. The survey will close Wednesday morning you can pick up your order on Thursday afternoon at 3:20pm in Mr. Choi´s classroom (H104). Please support our endeavor to help provide for YWAM Life School in Malaysia. Thank you!
https://forms.gle/H8nDgH8bBTTWA2fR7
Madeline Chen 和 Sabrina Gulliver正在為馬來西亞的一所難民學校販售烘培點心來籌款。 我們銷售巧克力餅乾,snicker-doodles肉桂小圓餅,布朗尼蛋糕等等! 如果您想訂購這些選項中的任何一個,請填寫下面的問卷。 問卷將於週三早上結束,您可以在周四下午3:20在Choi先生的教室(H104)領取訂單。 請支持我們為馬來西亞YWAM Life School提供的幫助。 謝謝!
https://forms.gle/H8nDgH8bBTTWA2fR7


LIBRARY BOOK IN A JAR GRAND PRIZE WINNERS! 圖書館瓶中書超級獎盃得獎者!
Thanks to all who participated in the library’s Book in a Jar contest throughout the year. Congratulations to the Grand Prize winners! Teacher Mr. Beck and 8th grader Colin Wertz were drawn randomly from all of the correct entries throughout the school year. Each has won a US$25.00 gift card from Amazon. Guys, you can pick up your prize at the library circulation desk. Watch for the contest to return to the library in the fall semester!
感謝所有今年參與圖書館瓶中書比賽的人。恭喜超級獎的得獎者! 我們從整個學年猜中的名單中,隨機抽取出Beck先生和8年級學生Colin Wertz。 每個人將獲得價值25美元的禮品卡。 您可以在圖書館的服務台領取獎品。 期待秋季學期回到圖書館的比賽!Chinese Department Textbook Sale 中文部教科書販賣
Chinese department is having textbook sale in the library from now to May 27. First come first serve!
中文部在圖書館從現在到五月二十七號有教科書和作業簿販售!


Library Used Book Sale 圖書館舊書販售
Although patrons are not able to check out books during the last week of school, you will be able to buy some used books. The library will hold a discarded/used book sale in the library starting after school on Monday, May 27 at 3:15pm. The book sale will run until Thursday, May 30 at 4pm. All books are NT$10. All are invited to stop and shop!雖然在學期末的最後一個星期不能借閱書籍,但您可以購買一些舊書。 圖書館將於5月27日星期一下午3:15開始放學後,圖書館將販售要丟棄/舊書。 銷售將持續到5月30日星期四下午4點。 所有書籍都是10元新台幣。 邀請所有人都來圖書館稍作停留和購買!

 


SUMMER READING LISTS FROM THE LIBRARY
Children who read for pleasure have more success in life, score higher on standardized tests, and show greater empathy for others. It is important that children continue to read over the summer break. You might be interested in these Summer Reading Lists that the library has prepared for
students entering each grade. Because our goal is for students to love reading, there is no competition or record keeping involved. Every K-8 student who reads some of the books on our lists or any other lists you find online or at another library will receive a free book at our Summer Reading Celebration when school starts back up in the fall. Please feel free to talk to Mr. Pagel in the library if you have any questions. You can find the Summer Reading Lists at http://go.mca.org.tw/summerreading

NEW TEACHER HIGHLIGHT: JESICA RESTREPO 新老師介紹:JESICA RESTREPO
Hello! My name is Jesica Restrepo, and I am incredibly excited to be joining Morrison next fall to teach MS Math and Science. I was born and raised as a missionary in southern Spain; my family still lives and serves there. I am coming from Dalat International School in Malaysia, where I’ve been teaching MS Math for the past four years. As a teacher, my desire is to serve and support families in an international context by providing loving and challenging education that motivates students towards academic and personal growth. I look forward to meeting you all in person and becoming a part of the Morrison family!
你好!我的名字叫Jesica Restrepo,我非常興奮夠在明年秋天加的入馬禮遜教國中數學和科學課。我在西班牙南部的出生並成長,我是生在宣教士的家庭; 我的家人仍然在那裡生活和服務。過去四年我是在馬來西亞Dalat國際學校教數學。 作為一名教師,我的願望是在國際背景下為家庭提供服務和支持,提供充滿愛心和挑戰性的教育,激勵學生實現學業和個人成長。 我期待著親自見到你們,成為馬禮遜家族的一員!


NEW TEACHER HIGHLIGHT: NICHOLLE SHELL 新老師介紹:NICHOLLE SHELL
My name is Nicholle Shell and I’m excited to say I will be teaching third grade next year! Previous to coming to Taichung I taught first grade for two years at an international school in China. During my time there I was able to travel to Hong Kong, Malaysia, and Thailand. I have also enjoyed doing my student teaching in Guatemala. I am originally from Grand Rapids, Michigan and enjoy being able to get back and enjoy the lakes during the summer! I can’t wait to get to meet you all this fall!
我的名字是Nicholle Shell 我非常興奮明年我將要交三年級!我之前在中國國際學校教了兩年的一年級。我在中國的實有,我有機會到香港,馬來西亞,和泰國旅行。我也很享受我在瓜地馬拉時的教學時光。我是從密西根大急流城來的,很高興今年我可以在暑假回去享受湖光山色!我迫不及待地想要在今年秋天見到你們!


LIBRARY ANNOUNCEMENTS:





SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

EMS Family BBQ










G1 Field Trip to Flying Cow Ranch







G3 Publishing Party








For more photos of EMS events, please check out our MAC EMS Facebook page!