March 4, 2020

UPCOMING EVENTS

FEBRUARY & MARCH 二月 和 三月
March 7 Morrison MS Volleyball Exchange 馬禮遜中學排球友誼賽
March 13 EMS Track & Field Day; 12pm dismissal 中小學運動會;半天課;中午12點放學
March 16 MS Basketball Starts 中學籃球活動開始
March 18 MS Drama- Trouble in Paradise Junction (4pm) 中學戲劇表演–天堂交界處的麻煩   (4pm)
March 19 MS Drama- Trouble in Paradise Junction (6:30pm) 中學戲劇表演-天堂交界處的麻煩 (6:30pm)
March 20 Q3 ends; MS CSL; HS Band/ Orchestra Concert 第三季結束;中學社區服務;高中樂團/弦樂團音樂會

LIBRARY BOOK IN A JAR- WINNERS 屏中書-得獎者
Thanks to all who participated in the Library’s February Book in a Jar game. The correct answer is – “Fever 1793” by Laurie Halse Anderson! The 3 winners are: Mr. Don Beck (staff), Ruth Lee (G12) & Christie Chang (G8). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing, to be held at the end of the school year. Congrats to the winners!
感謝所有參加圖書館二月份瓶中書活動的參賽者。本月的正答是”Fever 1793″ by Laurie Halse Anderson! 三位得長惡分別是:Mr. Don Beck (老師), Ruth Lee (十二年級生) & Christie Chang (八年級生). 請這幾位得獎者到圖書館領取學生福利社價值$40的禮卷。所以猜對的人會直接進入期末的大抽獎。恭喜這幾位得獎者!


MORRISON MS VOLLEYBALL EXCHANGE- MARCH 7 馬禮遜中學排球友誼賽- 三月七號
Morrison Taichung will host a middle-school volleyball exchange together with students from our other campuses. This Morrison only event will require temperature checks for all students and parents in attendance. We are asking that only immediate family come to watch the events. All visitors must enter through the front atrium. Please see this note from Mr. Peleo if your child is playing in the exchange.
台中馬禮遜(Morrison Taichung)將與我們其他校區的學生一起舉辦中學排球友誼賽。這項僅限馬禮遜的活動將要求對所有在場的學生和家長進行體溫檢測。我們要求只有直系親屬來觀看球賽。所有訪客必須從前們大廳進入。如果您的孩子有參加球賽的話,請查看Mr. Peleo的備忘錄


FLEA MARKET TABLES 跳蚤市場租用桌子
The annual senior flea market will be held on Saturday, April 25.
Tables go on sale on Wednesday, March 11 from 7:45-8:30am  near the student store. Tables are NT$600 each.
*limit of 3 tables per person
*tables must be reserved in person on 3/11.  (No advanced reservations or reservations through the HS/EMS office or Security Desk)
*table locations can NOT be requested or reserved
一年一度高中舉辦的跳蚤市場將於4月25日星期六舉行。
3月11日(星期三)上午7:45-8:30在福利社旁開始開放租用攤位。
*每人限三桌,每張桌子新台幣600元
*桌子必須於3/11親自預訂。 (無法提前預訂或通過HS / EMS辦公室或安全服務台進行預訂)
*不能請求保留或是指定位置


TRACK AND FIELD DAY 運動會
Track and Field Day will take place on March 13! Check this sheet to see the color of your child’s team. Students will need to wear a t-shirt that matches their team color. Parents are invited to watch the events and cheer on their kids! Students will be dismissed shortly after noon on that day. Please see this letter from Mr. Peleo for more information!
運動會將在三月十三日舉行!請查看這網頁看您孩子的團隊的顏色。學生需要穿和他們團隊顏色的 T-shirt。我們歡迎所有的家長來為孩子們加油打氣!學生將在中午時放學。請查看 Mr. Peleo的信件


MS PLAY- TROUBLE IN PARADISE JUNCTION 中學戲劇表演-天堂交界處的麻煩
You won’t want to miss this year’s MS Drama- Trouble in Paradise Junction! Performances are FREE and will be held in the auditorium at 4:00pm on Wednesday, March 18 and at 6:30pm on Thursday, March 19. Children of all ages will love this show, so please plan to attend with your kids! The show will run for about 90 minutes. Hope to see you there!
您不會想錯過今年的中學生的戲劇表演-《天堂交界處的麻煩》!入場是免費的,將於3月18日(星期三)下午4:00和3月19日(星期四)下午6:30在禮堂舉行。相信各個年齡層的孩子都會喜歡這個表演,所以請家長計畫帶您與孩子一起來觀賞!表演時間約90分鐘。期盼您的出席喔!


CAPSTONE TUTORING PROJECT  Capstone家教募款活動
Parents- would you like to hire a MAC HS student to tutor your child? One of our Capstone Teams is offering tutoring services for NT$600/ hour or NT$1000/ 2 hours, with all proceeds going toward their Capstone Project. Please see the poster for more information, and you can fill out the form below if you are interested in hiring a tutor:

TUTORING FORM

親愛的家長-您想僱用馬禮遜學校的高中生來家教輔導您的孩子嗎? 我們的Capstone團隊提供的服務項目之一是家教課輔,費用為NT $ 600 /小時或NT $ 1000/2小時,所有收益將用於Capstone項目。 請參閱海報以獲取更多信息,如果您有興趣僱用家教,可以填寫以下表格:TUTORING FORM


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
MS Volleyball Practice 











After-school soccer for K5 students 








Celebrating Dr. Seuss Day in Kindergarten 





Celebrating Leap Day in 1st Grade 




Next week is EMS Spirit Week! Please encourage your children to dress up each day to show their school spirit!