March 27, 2019

UPCOMING EVENTS

March 25-29 EMS Spirit Week 中小學變裝週
March 29 Track and Field Day (students dismissed at noon) 運動會 (學生在中午放學)
April 4 ½ day for students (students dismissed at noon) 學生上半天課(中午放學)
April 5 NO SCHOOL 學校放假
April 11 G7 Geography Bee; end of ES soccer 七年級國家地理小蜜蜂,小學足球課後活動結束
April 12 MS Bike Ride; ½ day for students 中學自行車戶外教學; 當天學生上半天課

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Our K8 students will have chapel in the auditorium this week and Mr. Darryl Owens will be speaking. Parents are welcome to join the chapel at 8:10am.
我們這週的崇拜是在禮堂,是由Mr. Darryl Owens分享主題。歡迎家長參加我們的崇拜,時間是在早上 8:10。


TRACK AND FIELD DAY 星期五運動會
EMS Track and Field Day is this Friday! We hope you are able to come cheer for your child during the event. Your EMS PAC will provide coffee and snacks for parents that day, so be sure to stop by their table for a bite to eat!
Please take note of the following details that were mentioned in Mr. Peleo’s parent email a couple of weeks ago.
中小學運動會是在這星期五!我們期待您能來為我們的孩子加油打氣。您的中小學家長會將會為家長們準備咖啡和小點心,所以請各家長務必要去點心桌享用!請注意幾週前 Mr. Peleo老師給父母發的電子郵件中提到的詳細信息。

  1. Make sure that your child comes to school wearing a t-shirt that matches the color of his/her house group.
    請注意,貴子弟需要穿著的汗衫勢必續符合他們的 house group的顏色。.
  2. 8th Grade students are expected to be in school at 7:30 AM for a final briefing and last minute preparations. All the other students (Kindergarten – 7th Grade) may arrive at the usual time (before 8:00 AM) and have their attendance checked by their teachers at their classrooms. The students, together with their teachers, will then proceed to the track for the start at 8:15.
    8年級學生將預計在上午7:30到學校進行最後的簡報和最後一分鐘的準備工作。 所有其他學生(幼兒園 –  7年級)可以在平常時間(上午8:00之前)到達,他們導師會在教室點名。 之後,學生們和他們的老師將前往操場,運動會在8:15開始。
  3. All students will be dismissed around 12pm. Please make sure your child gets picked-up at this time.所有的學生將大約在中午12:00放學。請家長務必在放學時,將您的孩子接走。
  4. Regular school lunch will not be made available for the day. Snacks will be available for students. Students should bring their own water bottles.
    當日將不會提供午餐,將會為學生準備點心。請學生自帶水壺。
  5. In case of inclement weather, we’ll follow a half-day schedule, and students will be dismissed at noon. 如遇惡劣天氣,我們將遵循半天課的時間表,學生將在中午放學。

LIBRARY BOOK IN A JAR- MARCH WINNERS 圖書館瓶中書-三月份得獎者
Thanks to all who participated in the Library’s February Book in a Jar game. Out of the many entries, 65 people guessed the correct book – “Miss Nelson is Missing” by Harry Allard! The 3 winners are: Ansel Tseng (G5), Hudson Hsu (G5) & Josiab Her (G11). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing to be held at the end of the school year. Look for another Book in a Jar in the library soon. Congrats to the winners!
感謝所有參加二月份圖書館瓶中書活動的人。從眾多的投票中,一共有65位是猜中這本書-“Miss Nelson is Missing” 作者是 Harry Allard! 得獎的三位名單是:Ansel Tseng (G5), Hudson Hsu (G5) & Josiab Her (G11). 請這幾位同學到圖書館領取他們的獎品-價值NT$40的學生福利社的禮卷。所有猜中的人將直接進入期末的抽大獎活動。很快就會在圖書館的瓶子裡再去找另一本書。 恭喜獲獎者!


EASTER HAMS FOR SALE! 復活節火腿訂購
Please sign up through this form if you want to order a ham for Easter.  Please order by 11p.m. Tuesday, April 2nd.  Pick-up will be Friday, April 12th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria.  Ham is 130 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds.  Hams are frozen when delivered. Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂復活節大餐的火腿,請填寫下列訂購單。最後下訂日期是4/2週二晚上11:00。 領取是在4/12星期五的2:30-3:30 於學校餐廳。火腿是每磅130元。火腿是無骨,大小介於12-15磅一個。都是冷凍的。不要錯過這個機會,及感謝您對11年級的支持!


WORLD SCHOLAR’S CUP: TAIWAN ROUND 世界學者盃競賽
Countless hours of study and practice paid off as our teams bring home medals and trophies for their accomplishments at the WSC tournament this past weekend. Thirty of our students competed against over 400 students from 22 different schools in writing, debates, and other academic challenges. While the awards are nice, they are just a reminder of their hard work and their renewed appreciation of being a critical thinker and a lifelong learner. I am so proud of our scholars! Special recognition goes to Samantha Shih as our school’s Top Scholar, placing 5th again 168 scholars in the Junior Division. Her team with Benjamin Lung and Vincent Cheng also won 3rd Team Countdown and 2nd Team Bowl. Come see the team trophies in the library!
上週末,我們的學生從世界學者盃帶回了獎牌和獎杯,這是他們在無數的小時的研讀和練習的回報。我們30名的學生和400名學生從22所不同的學校比賽寫作,辯論和其他的學術挑戰。雖然 雖然獎項很好,但它們只是提醒他們的辛勤工作以及他們重新認識到成為一名批判性思考者和終身學習者。我為我們的學者感到驕傲! 特別表揚Samantha Shih作為我們學校的頂尖學者,從168位的學者的青少年組,得到了第五名。 她的隊友Benjamin Lung 和 Vincent Cheng 得到了Team Countdown的第三名,Team Bowl第二名。所有的獎盃展示在圖書館,歡迎大家去參觀!


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
MS PLAY- “MISS NELSON IS MISSING”








SPIRIT WEEK IN THE EMS!











WORLD SCHOLAR’S CUP: TAIWAN ROUND