March 13, 2019

UPCOMING EVENTS

March 15 Quarter 3 ends 第三季結束
March 16 Senior Flea Market (9am-1pm) 高中跳蚤市場 (早上9點至下午1點)
March 18 Start of MS Basketball season 中學籃球季開始
March 20 Report cards go home 寄發成績單
March 22 Parent/ Teacher Conferences (no school for K8) 親師會 (幼稚園~八年級當天不上課)

MS Play (auditorium)- 6pm 國中戲劇表演 晚上6點(禮堂)


CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
K2 chapel will be in the Commons this week and Mrs. Rachel Sawatzky will be speaking. Middle school chapel will be held in the auditorium.
本週幼稚園-2年級的崇拜是在Commons,Mrs. Rachel Sawatzky 將與學生分享信息。國中是在禮堂。


PARENT TEACHER CONFERENCES 親師會
Friday, March 22 is Parent Teacher Conferences!  To better partner with you as parents, our teachers would like to meet with you to discuss your child’s progress.  We encourage EVERYONE to set up a meeting with your child’s teacher(s) on Friday, March 22 by calling the office at 2292-1171 (ext. 301) or emailing the EMS Office at emsoffice@mca.org.tw  to set up an appointment. Appointments can be scheduled starting Monday, March 11. Please note that there will be NO school that day for K8 students, although HS students will have a full day of school.
三月二十二日,星期五,是我們的親師會!為了與家長們有更好的同工,我們的教職員期待與您討論有關您孩子的學習狀況。我們鼓勵所有的家長能夠撥冗與您孩子的老師會面,時間是在三月二十二日,星期五,請向辦公室預約時間,電話:2292-1171 (分機. 301),或是電郵至中小學辦公室emsoffice@mca.org.tw 預約時間。星期一,三月十一日可以開始預約。請注意當天幼稚園~八年級不上課。


MARCH BOOK IN A JAR CONTEST
The library’s March “Book in a Jar” contest is underway! Be sure to head over to the library and make your guess!
三月份的“屏中書”比賽已經展開!記得要來圖書館投下你的選票!


SENIOR FLEA MARKET DONATIONS 高中跳蚤市場
Have you been doing Spring Cleaning?  Do you have ‘stuff’ cluttering up your home?  Donations are now being accepted for the Senior Flea Market.  Any item is acceptable as long as it is in good and clean condition.  You can drop your donations off in the ‘jail’ (the room under the high school stairwell) until Thursday, March 14th.  Thank you!
您有做年終大掃除嗎?您是否有一些東西堆積在您的家?高中跳蚤市場可以接收您捐贈的物品。我們接受任何是乾淨且可使用的物品。請在三月十四日,星期四前,將物品放在“監獄”(在高中樓梯下的儲藏室),謝謝!


FLEA MARKET REMINDER  跳蚤市場注意事項
The Senior Flea Market is THIS Saturday, March 16. Please be sure to LOCK your lockers and bicycles and take all your unsecured belonging with you. This also includes the gym locker rooms. Anything left unattended will most likely be taken.
這星期六,3/16,是跳蚤市場。請務必將您的櫃子上鎖,以及將腳踏車和貴重物品收納好。這包含體育館的櫃子。任何沒有收好的物品,基本上都會被拿走。


NEW MAC EMS LINE ACCOUNT 新的馬禮遜台中中小學LINE 帳戶
We have a new official EMS LINE account that will be used for emergency purposes and important announcements that affect our K8 students. We encourage all of our EMS parents to join the group!
To join the LINE group, please scan the QR code below within your LINE app.
You will not be able to receive a message until you add that account. Please note that nobody will be able to reply to the LINE messages; the purpose of the group is for school information only.
我們有一個新的官方EMS 中小學LINE帳戶,用於緊急情況時或幼稚園~八年級學生的重要公告。 我們鼓勵所有中小學家長加入該群組!
加入LINE群組,請用您的LINE掃描以下的QR二維碼。
在加入該帳戶之前,您將無法收到信息。 請注意,沒有人會在LINE回覆信息; 該群組的目的僅限於學校公布消息。


MIDDLE SCHOOL PLAY- MISS NELSON IS MISSING 國中戲劇表演- MISS NELSON IS MISSING
Oh no! Miss Nelson is missing! Will seven naughty students from Room 207 be able to find their kind and compassionate teacher, Miss Nelson? Come and join the seven students as they search for their missing teacher in hopes to replace the unpleasant substitute teacher, Miss Viola Swamp. You will enjoy meeting crazy detectives, janitors who think the students in Room 207 have lost their minds, and a principal that wants straight A’s from all of his students.
Come and enjoy the middle school play as they present Miss Nelson Is Missing on Friday, March 22 at 6:00 p.m.  FREE ADMISSION!
喔!糟糕!Miss Nelson不見了!
207教室的七個學生可以找到他們仁慈又善良的老師,Miss Nelson嗎?快來加入這七名學生,尋找他們失踪的老師,希望能夠換回原來的老師,讓令人不開心的代課老師,Viola Swamp老師趕快離開。 你會開心的看到瘋狂的偵探,那些認為207室裡的學生都已經失去理智的校工們,以及一個想要全校學生都拿A的校長。請在三月二十二日星期五晚上6點,ㄧ起來欣賞由國中生所呈現的 Miss Nelson Is Missing 戲劇表演!免費入場!


Snapshots Around Campus
Grade 1 Field Trip to the SanYi Duck Factory




After-school soccer




Kindergarten Field Trip to the Strawberry Farm