January 16, 2019

UPCOMING EVENTS

JANUARY 一月
January 21-25 EMS Spiritual Life Week 中小學靈修週
January 28-31 EMS Chinese New Year Activities 中小學中國新年活動週
February 1 Half day  學校半天課

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Students in grades 3-5 will be having chapel in the Commons this week, and Mrs. Rachel Sawatzky will be speaking. Middle school chapel will be in the auditorium and Mrs. Keturah Nipper will be sharing with our students.
三~五年級這星期的崇拜是在Commons,Mrs. Rachel Sawatzky將分享信息。中學崇拜是在禮堂Mrs. Keturah Nipper 將與我們的學生分享信息。


YEARBOOK PHOTOS NEEDED 請提供年刊照片
Yearbook is looking for photos!
Do you have have pictures from the first semester? Did you take pictures of Thanksgiving feasts, Christmas in the classrooms, Softball, t-ball or  anything else related to Morrison first semester? (Pictures taken on cell phones are acceptable.)
We’d like to use them in the yearbook!
You can e-mail your photos to taichungyearbook@mca.org.tw or you can submit through our publisher’s website www.replayit.com.
年開製作團隊正需要拰提供照片!
你有地學期的照片嗎?你有在感恩節,聖誕節班級同樂會,足球,樂樂求,或是任何相關的馬禮遜第一學習的活動的相片嗎?(用手機照的也可以)
我們希望年刊可以包含這些相片!
請將相片檔寄至 taichungyearbook@mca.org.tw 或是上傳至這個網頁: www.replayit.com.


IMPORTANT INFORMATION FROM THE CLINIC 醫護室重要訊息
Due to an increasing number of Influenza A diagnoses as well as other illnesses throughout the Morrison community, the clinic would like to remind parents and students that students must be fever-free without taking any fever-reducing medications for at least 24 hours before returning to class or other school activities.This is not only to protect other students, but the sick student as well.  Students who have been ill are more susceptible to catching other, sometimes more serious, illnesses. Adequate recovery time is vital for your own student as well as to prevent further spreading of illness. All students, remember that frequent hand washing, adequate rest and drinking plenty of water can go a long way to prevent illness. Take care, everyone!
Thank you for your cooperation.  If you have any questions, please contact the clinic at 2292-1171 ext. 460.
*NOTE: oftentimes fever-reducing medications are included in the packets of medicines that the doctor gives, so if this is the case please wait 24 hours after taking these medicines to return to class.
由於整個馬禮遜校區被診斷出得到A型流感和其他疾病的人數越來越多, 學校醫護士希望提醒家長和學生,在返校之前,學生必須至少有24小時沒有在服用任何退燒藥物,並且已經退燒才能返校上課或參加其他學校的活動。這不僅是為了保護其他學生,也是為了保護生病的學生。生病的學生更容易患上其他疾病,有時更嚴重的疾病。充足的恢復時間對您自己的學生至關重要,同時也可以防止疾病進一步蔓延。所有學生,記住,要經常洗手,充分休息和多喝水可以大大有助於預防疾病。請大家小心照顧自己的身體健康!
謝謝您的合作。如果您有任何疑問,請致電2292-1171分機 460。
*注意:醫生提供的藥品包裝中經常包含退熱藥物,因此如果是這種情況,請在服用這些藥物後24小時返回課堂。


SPIRITUAL LIFE WEEK 靈修週
Spiritual Life Week (SLW) for our K8 students will be January 21-25. Our speaker this year is Steve Greenwood, from Nashville, Tennessee. Steve is the kids pastor at The Donelson Fellowship and has served in this role for 13 years, He believes he has the greatest job on earth: teaching kids about the love God has for them. Steve is married to Katie for 27 years and has three daughters, Abby, Ally and Andie. We’re excited to have Steve on our campus for a week, and hope that many of our parents will also join the SLW chapel sessions!
一月二十ㄧ~二十五是我們中小學的靈修週(SLW) 。 我們今年邀請到Steve Greenwood當我們的講員,他來自田納西州納什維爾。 Steve  The Donelson Fellowship兒童牧區的的牧師,並擔任了13年這個職位,他相信他在地球上有著最偉大的工作:教導孩子們關於上帝對他們的愛。Steve 與Katie結婚27年,有三個女兒,Abby, Ally 和 Andie。 我們很高興Steve會在我們的校園裡待一個星期,我們期待許多家長也參加SLW的崇拜時間!


BIBLE STORYING GROUP FOR PARENTS 給家長的聖經故事小組
Dear Parents, curious about what your kids are learning in Bible class? Interested in connecting with your children spiritually? Come join our 15 week Bible storying group where you will learn more about God and the Bible! The group is open to anyone, including parents of Morrison as well as people outside of the Morrison community, so please feel free to invite your friends!
The stories will be told in English and translated into Mandarin and the following discussions will also be held in Mandarin. If interested, please contact Mary Agnes Minnich via minnichma@mca.org.tw
親愛的家長,你好奇小孩的聖經課都上些什麼嗎?您有興趣與您孩子的屬靈成長有連結嗎?請來加入我們為期十五週的聖經故事小組,一起來學習有關上帝和聖經!這小組是開放給任何人,當然也包含馬禮遜家長,也開放給校外的家長,歡迎邀請您的朋友一起參加!聖經故事會以英文敘述,故事會有中文翻譯,討論也是以中文進行。有興趣者,請電郵 Mary Agnes Minnich  minnichma@mca.org.tw
Tuesday afternoons: 1-3p.m.星期二 下午1-3
Parent Lounge (behind the Student Store)
家長休息是(在學生福利社後面)
First Meeting: 1/15
第一次聚會: 1/15


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
“Retelling Ropes” in 1st Grade





Taking Photos with Principal Mustang!








Recess fun