February 13, 2019


February 13 Q3 Progress reports available on Powerschool 第三季學生期中成績單寄發
February 14, 15 G7 Culture Trip to Southern Taiwan 七年級南部文化之旅
February 22, 23 HS Spring Drama (7:30pm) 高中春季戲劇表演 (晚上 7:30)
February 25 ES Winter Solo Classes 小學冬季校內音樂表會
February 26 MS Winter Solo Classes 中學冬季校內音樂發表會
February 28 Online Learning Half Day (students don’t come to school) 線上學習 上半天課(學生不用到校)
March 1 No school (PL Day for teachers) 學校放假 (老師研習日)

We are halfway through the 3rd quarter! As it is progress report time again, please review your child’s Powerschool account and partner with teachers to make this a successful quarter for your child. Check under ‘Teacher Comments’ to view specific areas of concern or praise that your child’s teacher may have left.
很快的第三季已經過了一半了!又到了跟您報告孩子學習情況的時間,請您與孩子一同查看PowerSchool ,家長與老師們一同合作,一起協助孩子在這季的學習上是一個成功的一季。請至“Teacher Comments” (教師評語)的地方查看貴子女在特定的科目上老師們給的評語。

Chapel for K2 students will be in the Commons tomorrow and Mrs. Kelli Dingus will be speaking. Middle school students will have chapel in the auditorium at 8:40am and Mr. Todd Blackhurst will be sharing with our students.
明天幼稚園~二年級的崇拜是在Commons, Mrs. Kelli Dingus將分享信息。中學的崇拜是在早上8:40於禮堂舉行,Mr. Todd Blackhurst將跟學生分享信息。

Last fall, the business club took preorders for the new Morrison Mustang scarf. These arrived over the break and are ready for you to pick up/buy. They are a great way to support the Mustangs, but they also make excellent decorations for a dorm room, office, or desk. We will have a table set up today after school. Also, you can come by the stable Mon, Wed, and Fri after school. The cost is $800 for the preordered scarves and $925 regular price.
去年秋天,高中的business club訂購了一些馬禮遜的圍巾。這些圍巾已經在春節後到貨了,您可以來取回訂貨或是購買。這是很棒的方式可以支持野馬,他們也可以用來裝飾學校宿舍,辦公室,或是書桌。今天放學後,我們會擺放在外面販售,或是您也可以到stable購買,我們在星期一,三,五放學後開放。預購價是$800,正常價格$925.

ACSC Orchestra – “Ji Pai sale ACSC樂團 – 雞排販售
We’re bringing back the chicken! We ran out too fast last time and so are coming back with more! Please support the ACSC Orchestra trip by ordering juicy, delicious fried chicken the size of your face! Order by Tuesday, February 19 and pick it up on Wednesday, February 20 outside the atrium at 3:15. Order here: https://goo.gl/forms/5RTSJJrj23HX1Yyx1
我們把好吃的炸雞又帶回來了! 上次很快就銷售完畢,這次我們帶回來更多!請支持ACSC Orchestra之旅,訂購又大又多汁的美味炸雞! 請在2月19日星期二之前訂購,在2月20日星期三3:15在中庭外領取。 在此訂購:https://goo.gl/forms/5RTSJJrj23HX1Yyx1

Thanks to all who participated in the Library’s January Book in a Jar game. Out of the many entries, 17 people guessed the correct book – “The Mouse and The Motorcycle” by Beverly Cleary! The 3 winners are: Titus Belch (6th grade), Abbey Heckman (11th grade) & Sigrid Skaggs (teacher). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing to be held at the end of the school year. Look for another Book in a Jar in the library soon. Congrats to the winners!
感謝所有參加圖書館瓶中書活動的參加者。從眾多的參與者中,有十七位是猜對的- “The Mouse and The Motorcycle” ,作者是Beverly Cleary! 以下是三位得獎者: Titus Belch (6th grade), Abbey Heckman (11th grade) & Sigrid Skaggs (teacher). 請這幾位得獎者至圖書館領取學生福利社的$40禮卷。所有猜對的人可直接進入期末的抽獎。很快,下一個圖書館瓶中書活動就要來了,恭喜獲獎者!


MS Volleyball games & practices

EMS Birthday Celebration for Mr. Finch