December 5, 2018

UPCOMING EVENTS

DECEMBER
December 3-7 EMS Hour of Code 中小學一小時玩程式
December 7 MS Play Auditions 國中戲劇試鏡
December 8 MS TISSA Softball Tournament 國中 TISSA 壘球比賽
December 14 MS Christmas Concert (7:30pm) 國中聖誕節音樂會 (晚上7:30)
December 15 Christmas Bazaar (9am-1pm) 聖誕節市集 (9am-1pm)

4TH GRADE BAKE SALE/SECOND HAND ITEMS SALE 四年級烘焙販售及二手商品小市集
Be sure to stop by the 4th grade bake sale/ second hand items sale on 12/14 from 2:30-4:00pm. All proceeds will be donated to the Christmas Project.

 


HAM AND TURKEY SALES
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Christmas.  Please order by 11p.m. Thursday, December 13th. Pick-up will be Thursday, December 20th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria.  Ham is 130 NT per pound and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds. Turkey sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered.  Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂聖誕節大餐的火雞和火腿,請填寫下列訂購單。最後下訂日期是12/13週四晚上11:00。 領取是在12/20星期四的2:30-3:30 於學校餐廳。火腿是每磅130元,火雞是每磅90元。火腿是無骨,大小介於12-15磅一個。火雞介於12-14磅一隻。都是冷凍的。不要錯過這個機會,及感謝您對11年級的支持!


WORLD MATHEMATICS TEAM CHAMPIONSHIP 世界盃數學競試團體冠軍賽
Five of our MAC students represented the Taiwan Math /Science Circle (TWMC) by attending the 2018 WMTC- World Mathematics Team Championship in Bulgaria. Those students were Ryan Huang, Catherine Ma, Paris Lai, Charlie Lai, and Chia Hua Lin. Students from many countries were at the event, and our junior team took 3rd place and 6th place, while the intermediate team took 4th place. Five students won the bronze medal! What a wonderful accomplishment by our students from Morrison—we are very proud of you! Photos from the event are below. 五位馬禮遜學生在11/22 代表 Taiwan Math / Science Circle (TWMC),前往參加在保加利亞所舉行的世界團體數學競賽,戰績輝煌。 馬禮遜學生大獲全勝,全員獲獎!我們的團隊成員有 Ryan Huang, Catherine Ma, Paris Lai, Carlie Lai 和 Chia Hua Lin. 參賽者來自世界各地的數理資優生,馬禮遜學生在眾多佼佼者中,獲得國小組團體賽世界第三名和第六名佳績,國中組團體獎也榮獲世界第四名殊榮,個人賽事部份,馬禮遜代表榮獲第三名的獎項。馬禮遜的團隊真的是太棒了,我們以你們為榮!以下是活動的照片。


SPECTATOR BUS TO KAOHSIUNG- 8th GRADE SOFTBALL 高雄觀賽巴士 – 八年級壘球
Parents who wish to ride on the school-rented bus to Kaohsiung for the MS Softball Tournament on Saturday, December 8, are requested to sign-up at the EMS Office. Please be advised that there is limited seating. These will be handed out on a first come first served basis.”
如家長要在十二月八日,乘坐學校租的巴士去高雄觀看國中壘球賽,請至中小學辦公室登記。請注,座位有限,請儘早登記,以免像偶,座位登記以優先登記者為先。


LIBRARY BOOK IN A JAR- WINNERS 圖書館瓶中書-得獎者
Thanks to all who participated in the Library’s first Book in a Jar game for this school year. Out of the many entries, 51 people guessed the correct book – “Goldilocks & The Three Bears”! The 3 winners are: Kashvi Bansal (G2), Jonathan “J2” Eckstein (G7), Joe Westerhof (parent). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing to be held at the end of the school year. Look for another Book in a Jar in the library soon. Congrats to the winners!
感謝大家參加今年圖書館的瓶中書活動。從眾多的參與者中,有51位猜對了正確的書籍—“Goldilocks & The Three Bears” 三位得獎者是:Kashvi Bansal (G2), Jonathan “J2” Eckstein (G7), Joe Westerhof (家長). 請這些得獎者來圖書館領取獎品-一張價值$40的學生福利社的優待卷。所有猜對的參與者會直接進入期末的大抽獎。接下來圖書館即將推出另一本瓶中書。恭喜所有的得獎者!


High School Christmas Concert 高中音樂會
Come celebrate Jesus’ birth with beautiful music from the high school orchestra, choir, band, and chamber ensemble! The HS Christmas concert is Friday December 7 at 7:30 pm in the auditorium.
請一起來與我們一同在高中樂團的美妙樂團,合唱,管樂和室內樂中慶耶穌基督的誕生!高中的聖誕音樂會將在晚上十二月七日,七點辦在禮堂。


CHRISTMAS PROJECT: PRINCIPAL’S CHALLENGE 聖誕節專案:校長的挑戰
One of the most exciting parts of the Christmas Project is the annual “Principal’s Challenge,” where classes come up with crazy and fun challenges for Mr. Finch. He will complete the challenge of the class that raises the most money!
每年聖誕節專案最讓人興奮的事之一就是我們的“校長的挑戰”,每一個班級都會想出一件既瘋狂又有趣的挑戰給Mr. Finch校長。校長將接受募款到最多的班級的挑戰!


CHRISTMAS BAZAAR- DECEMBER 15 聖誕節市集-十二月十五日
Calling all shoppers and vendors! EMS PAC would like to invite you to attend the 3rd Annual Christmas Bazaar, which  will be held on Saturday, December 15th from 9am-1pm.  This will be a wonderful time to buy new and handcrafted items, and we will also have quite a few food vendors on hand, so be sure to come hungry! If you would like to purchase a table as a vendor, the cost is NT$1000 and 100% of table proceeds will go towards the Christmas Project. Please fill out this form if you are interested in purchasing a table. You can find more information on our Christmas Bazaar Facebook page.
呼叫所有購物者和供應商!中小學家長會在此敬邀您參加第三屆聖誕節市集,活動將在十二月十五號,星期六,從早上九點~下午一點。這將是購買新產品和手工製品的絕佳時機,我們屆時也會有不少新的食物攤位,所以壹定要餓著肚子來! 如果您想以供應商的身份購買一張桌子,費用為1000新台幣,100%的桌面收益將用於聖誕節項目。 如果您有興趣購買桌子,請填寫此表格。 您可以在我們的Christmas Bazaar Facebook臉書上找到更多信息。


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Christmas decorations in the atrium





Kindergarten field trip in Chinese class- learning about flags





2nd Annual Cocoa Classic Fun Run








World Mathematics Team Championship in Bulgaria





Storybook Celebration in Chinese class





Raising money for the Christmas Project- great job, Kindergarten!