December 12, 2018

UPCOMING EVENTS

DECEMBER 十二月
December 14 MS Christmas Concert (7:30pm) 國中聖誕節音樂會 (晚上7:30)
December 15 Christmas Bazaar (9am-1pm) 聖誕節市集 (9am-1pm)
December 18 Elementary Christmas Concert (7pm) 小學聖誕音樂會
December 21 K12 Christmas Project Chapel; Q2 ends; dismissal at 11:30am 幼稚園~十二年級聖誕節專案崇拜;第二季結束,11:30am下課

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
K2 Chapel will be in the Commons and Mrs. Crystal Liao will be speaking. Middle school chapel will be in the auditorium and Mr. John VanHofwegen will be sharing with our students.
幼稚園~二年級的崇拜在Commons  Mrs. Crystal Liao將分享信息。國中崇拜在禮堂,Mr. John VanHofwegen將分享信息。


4TH GRADE FUNDRAISER- FRIDAY 四年級募款活動-星期五
The 4th grade will be holding a fundraiser (baked goods, a collection of festive new items, and gently-used goods this Friday outside the atrium from 2:30-4PM.  Come check it out! Some of the items being sold are lemon tarts, mango bars, Christmas ornaments, and more!
四年級將舉行募款活動(週五下午2點至4點在中庭外,將有烘焙食品,一系列聖誕節新品,以及幾乎全新的商品)。來看看吧!有些已經販賣的商品是檸檬撻 ,芒果乾,聖誕飾品,等等。


HAM AND TURKEY SALES 火腿和火雞定購
Please sign up through this form if you want to order a ham or turkey for Christmas.  Please order by 11pm on Thursday, December 13th. Pick-up will be Thursday, December 20th from 2:30-3:30 pm in the cafeteria.  Ham is 130 NT per pound and Turkey is 90 NT per pound. Hams are boneless and the size ranges from 12-15 pounds. Turkey sizes range from 12-14 pounds. Hams and Turkeys are frozen when delivered.  Don’t miss this opportunity and thank you for supporting the Junior Class!
若你想訂聖誕節大餐的火雞和火腿,請填寫下列訂購單。最後下訂日期是12/13週四晚上11:00。 領取是在12/20星期四的2:30-3:30 於學校餐廳。火腿是每磅130元,火雞是每磅90元。火腿是無骨,大小介於12-15磅一個。火雞介於12-14磅一隻。都是冷凍的。不要錯過這個機會,及感謝您對11年級的支持!


CAVES BOOKS- BOOK FAIR! 敦煌書局 – 書展
This week Wednesday to Friday, Caves Books will be selling books in our library at 20% discount! Come and browse – there will be SAT books, and AP study books as well as good fiction. Caves will also be at our Christmas Bazaar on Saturday.
這星期三~星期五,敦煌書局將以20%的折扣在我們的圖書館出售書籍! 趕快來參觀選購 – 也有SAT書籍,AP學習書籍以及很棒的小說書籍。 週六敦煌書局在也會來我們的聖誕集。


CHRISTMAS PROJECT: PRINCIPAL’S CHALLENGE 聖誕節專案:校長的挑戰
One of the most exciting parts of the Christmas Project is the annual “Principal’s Challenge,” where classes come up with crazy and fun challenges for Mr. Finch. He will complete the challenge of the class that raises the most money! So what are the challenges this year? See the chart below and be sure to donate to the class of your choice.
每年聖誕節專案最讓人興奮的事之一就是我們的“校長的挑戰”,每一個班級都會想出一件既瘋狂又有趣的挑戰給Mr. Finch校長。校長將接受募款到最多的班級的挑戰!來看看今年有哪些挑戰的項目?請看以下的表格,也確認您要捐贈的班級。


CHRISTMAS BAZAAR- DECEMBER 15 聖誕節市集-十二月十五日
This Christmas Bazaar is THIS SATURDAY, December 15th from 9am-1pm.  This will be a wonderful time to buy new and handcrafted items, and we will also have quite a few food vendors on hand, so be sure to come hungry! For a sneak peek at some of our vendors that day, please check out our Christmas Bazaar Facebook page. We will be selling Kids’ Activity Packs for NT$200 each on that day, and kids can choose from a variety of activities to do from a cakewalk to cookie decoration to an obstacle course to a football toss. We’ll also have a big merry-go-round available, and rides will be NT$20 each. Please spread the word to your friends about the bazaar! We hope to raise a lot of money for our Christmas Project!
我們的聖誕節市集就在這個星期六,十二月十五日,從早上9:00~1:00。這將是購買新產品和手工製品的絕佳時機,我們也會有不少食品供應商,所以請ㄧ定要餓著肚子來! 如需了解我們當天的一些供應商,請查看我們的聖誕市集的Facebook頁面。 當天您可以購買新台幣$200的兒童活動包讓孩子使用,孩子們可以選擇各種活動,從蛋糕裝飾到餅乾裝飾,到障礙課程再到踢足球遊戲。 我們還將提供一個大型旋轉木馬,每次玩的價格為新台幣$20nt。 請把關於集市的消息傳播給你的朋友! 我們希望為聖誕節專案籌集大量的資金!


BOOK IN A JAR- DECEMBER
The library’s December “Book in a Jar” contest is underway! Be sure to head over to the library and make your guess! 3 winners will be drawn from the correct guesses and will receive coupons for the student store and all those with correct guesses will be entered in a grand prize drawing to be held at the end of the school year so be sure and enter! This is open to all students, teachers, and parents. If you’ve already won a student store coupon this year, you can’t win another one but you can get another entry in the grand prize drawing with a correct answer.


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

MS Softball Tournament





G1 Language Arts Stations- Christmas Activities





G7 Nutrients Lab





Caves Book Fair!





G7 Culture Trip





G8 Eggs-ellent Car STEM Project