August 19, 2020

UPCOMING EVENTS

AUGUST & SEPTEMBER
August 21 MS Spiritual Life Day/Beginning of Year Party 中學靈修日/開學派對
August 31 MS Soccer starts 國中足球開始; Yearbook photos 年刊照相日
September 3 EMS Meet the Teacher Day (4:00pm) 中小學懇親會(下午4:00)
September 4 Half day for students: 11:30am dismissal for EMS; no-activity weekend 當天學生上半天課,中小學早上11:30下課,無活動週末
September 11 Progress Reports sent home  近程成績寄發

MEET THE TEACHER DAY 班親會
Our EMS Meet the Teacher Day will look a bit different this year. The event will be held on Thursday, September 3, starting at 4pm, and childcare will be provided. Please save the date; more details will be shared next week.
我們今年的班親會將和以往不一樣。活動將在9/3, 星期四下午4:00舉行,當天有提供兒童照管。請撥空參加,更多訊息會在下星期公布。


NO SWIM CLASS ON FRIDAY FOR K and G3-5 CLASSES 星期五幼稚園和三~五年級沒有游泳課
K5 Parents: Please note that there will be NO swimming in PE for the Kindergarten and Gr. 3-5 PE classes on Friday. Only grades 1 & 2 will have swim class on Friday. All swim classes will resume their normal schedule on Monday.
親愛的家長,請注意,這星期五,幼稚園和三~五年級的體育課將沒有游泳課。 週五只有1年級和2年級才會上游泳課。 所有游泳課將在星期一恢復正常上課。


WEEKLY CHAPELS 每週崇拜時間
Students in grades K-5 will have weekly chapels on Tuesdays at 8:10am, either in the auditorium or in Commons. MS students will have chapels mostly on Wednesdays at 8:10am, unless they join a K8 chapel on a Tuesday. Parents are always welcome to join our chapel services! The schedule for August is below:
幼稚園-五年級在每週二都有崇拜,地點會在禮堂或是Commons. 國中的崇拜時間大部分會在星期三,早上8:10,除非當週星期二有幼稚園-八年級的崇拜時間。歡迎家長參加我們的崇拜時間!八月份的時間表如下:

8/25- K5 稚園-五年級(Auditorium禮堂)
8/26- MS 國中 (Commons)


CALENDAR FOR 2020-21 SCHOOL YEAR  2020-21學年年曆
The calendar for the 2020-21 school year can be found at this link. You may also check campus-specific calendars at this link.
2020-2021 學校的行事曆可在此連結找到。您也可以在此連結看到校園特定的行事曆。


MS SPIRITUAL LIFE DAY- FRIDAY
Our MS students will have a Spiritual Emphasis Day this Friday. The day will begin at 8am with breakfast in the Commons. Our schedule includes chapel services, with times of reflection. The day will conclude with the annual MS beginning-of-the-year water fight. Parents, please remind your MS child to bring their bathing suits, as well as closed- toe shoes or sandals with a back strap to participate in the water fight. 


CHILD SAFETY TRAINING (CSPN) 兒童安全培訓
As stated in Morrison Policies and Procedures, Morrison requires that substitutes, teacher aides, parent volunteers and coaches get a background check (once) and complete a Child Safety training (annually). If you are planning to be a parent volunteer this year, please visit our website and complete 1 of the 5 courses. Once a course is completed, you will be entered into our database as an approved volunteer for the year. 

You may find the CSPN videos at this link:
CSPN Videos

如馬禮遜政策與程序所述,馬禮遜要求代課教師,教師助手,家長志工和教練進行背景調查(一次性)並完成(每年一次)兒童安全培訓。 如果您打算今年成為家長志工,請至我們的網站並完成5門課程中的其中1門。 課程完成後,我們會講您入檔,您將成為今年的認可志工人員。

您可以在以下鏈接中找到CSPN影片:
CSPN Videos


MS SOCCER 中學足球
Middle School soccer starts on August 31. MS boys will practice on Mondays and Wednesdays after school, and MS girls will practice on Tuesdays and Thursdays.
中學足球將在八月三十一開始。中學男生練習時間在星期一和星期三課後,女生練習時間在星期二和星期四。


BOARD GAME  FUN 益智桌遊課程
Board games are a great way for students to use teamwork, communication, and logical thinking. If you’d like your child to take a break from technology, please consider enrolling your child in the 2020 Fall Board Game Fun class. The class is open for G1~G6 students and will meet every Monday after school 3:40 ~ 5:00pm starting August 24th. There will be 16 classes for this semester. Maximum number of students who can sign up is 16 students.  Please contact Violet Chen in the office or at 0935-065442 for registration. The cost is NT$6,800 for one semester.  The classes will be conducted in Chinese with English translation if needed.
透過桌上遊戲讓小朋友暫時離開充滿3C的世界,從最單純的遊戲中,讓小朋友學習透過思考找尋獲勝的方法,透過不同的益智桌上遊戲訓練小朋友的邏輯;遊戲中更能讓小朋友累積溝通與合作的經驗。課程開放給ㄧ~六年級學生,從八月二十四日開始,每週ㄧ課後 3:40~5:00pm 上課。這學期有十六堂課,費用新臺幣6800元,贈送兩個遊戲。開放報名至八月二十日截止。 課程16人額滿。 請洽辦公室Violet Chen 報名繳費。聯絡電話  0935-065442。課程以中文教學(如有需求,可加上英文翻譯)。


ZUMBA CLASS FOR MAC PARENTS 森巴有氧課程提供給馬禮遜家長
Would you like to get your morning exercise done right after dropping off your kids on campus? Please come join Zumba class at Morrison. Class starts on August 17. If morning class doesn’t work for you, we have afternoon class for you as well. The class meets three times a week on the 3rd floor mat room. Monday 3:40 to 4:40 PM, Tuesday and Friday: 8-9AM. Please contact Min-Hsun Chiang (0972-247478) for a fee schedule or join the LINE group chat http://line.me/ti/g/PXXQV7SvE7.
您是否希望在早上載孩子上學後也順便在學校運動?馬禮遜舞動有氧課程邀請你加入我們運動的行列。 8/17 下午開始第一堂課。如果早上課不適合你,我們也有下午課。 課程每週三次在體育館三樓舉行。 週一下午3:40至4:40, 週二早上8-9點,週五早上8-9。 請聯繫Min-Hsun Chiang(0972-247478)了解收費方式或加入LINE群組http://line.me/ti/g/PXXQV7SvE7


BIBLE STORY TIME FOR PARENTS
Dear Moms and Dads,

Would you like to discuss parenting and then hear a Bible Story and discuss it? We would love to have you join us for a parenting discussion and a Bible Story time each Wednesday from 1:15-3:30 in the School Cafeteria. Please come at least one time to see if the class is of interest to you! For more information, please contact Mary Agnes Minnich at minnichma@mca.org
親愛的爸爸媽媽們:
您是否想一起討論親子教養的話題及聆聽聖經故事呢?  我們竭誠歡迎您2020/8/19起每周三下午1:15-3:30
來學校餐廳參與我們親子教養討論及聖經故事時間。誠摯邀請您至少撥冗參加一次,體驗課程內容是否符合您興趣。如果您需要更多資訊,請聯絡Mary Agnes Minnich (minnichma@mca.org)

http://line.me/ti/g/vIIlTN6CH-


MOMS IN PRAYER
Moms in Prayer, Please come and join us each Thursday morning from 9 to 10:30 AM in meeting room 1 in the library. We will be praying for the school as well as our own children! We hope and pray that you can join us! Please come and bring a friend or two! Thanks! Mary Agnes
馬禮遜媽媽禱告會,每週四早上9-10:30竭誠歡迎來到圖書館的1 號會議室。讓我們一起為學校和我們自己的孩子禱告!我們期待並祈禱您能加入我們! 如果可以帶一兩個朋友來更好。周美娟 敬邀
Link to our group chat:

http://line.me/ti/g/Z3MFPHYV65


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
Swim Class with Mr. Peleo








Fun in the Creation Station








Smiles around campus!