April 24, 2019

UPCOMING EVENTS

April 24 Progress Reports go home 學生進程成績單寄發
April 26 Kindergarten testing (no school for K); MS Festival 幼稚園入學考 (幼稚園不上課); 國中MS Festival
May 3 Kindergarten Round-Up (no school for K); HS Band/ Orchestra Concert 幼稚園入學考幼稚園不上課); 高中管弦樂音樂會
May 9 Elementary Spring Concert 小學春季音樂會
May 10 Mother’s Day Brunch (8:05am, Commons) 母親節早午餐會(早上8:05, Commons)

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Chapel for K2 students will be in the Commons tomorrow, and Mrs. Crystal Liao will be speaking. Middle school students will be in the auditorium, and Mr. Darryl Owens, our MS Chaplain, will be sharing with the students.
明天幼稚園~二年級的崇拜是在Commons,Mrs. Crystal Liao將會分享信息。中學崇拜是在禮堂,由我們的校牧Mr. Darryl Owens分享信息。


PROGRESS REPORTS 學習進程成績
We are halfway through the 4th quarter! As it is progress report time again, please review your child’s Powerschool account and partner with teachers to make this a successful quarter for your child. Check under ‘Teacher Comments’ to view specific areas of concern or praise that your child’s teacher may have left.
很快的第四季已經過了一半了!又到了跟您報告孩子學習情況的時間,請您與孩子一同查看PowerSchool ,家長與老師們一同合作,一起協助孩子在這季的學習上是一個成功的一季。請至“Teacher Comments” (教師評語)的地方查看貴子女在特定的科目上老師們給的評語。


SWIM CLASSES FOR K5 幼稚園~五年級游泳課
Just a reminder that swim classes for K2 students will start on Monday, April 29. Please refer to Mr. Peleo’s email earlier this week for more details about what your child will need to prepare for class.
Students in Grades 3-5 will switch their PE classes starting Friday, April 26. Please check this sheet to see which class your student will have: basketball or swim class.
在這裡提醒幼稚園~二年的游泳課將在4/29, 星期一開始。請參閱本週Mr. Peleo稍早前寄出的電子郵件,了解您的孩子需要準備的物品。3  – 5年級的學生將從4月26日星期五開始轉換他們的體育課程。請查看此表,了解貴子弟將上的課:籃球或游泳課。


MOTHER’S DAY BRUNCH- MAY 10 母親節早午餐會
All Morrison Mothers are invited to this year’s Mother’s Day Brunch on Friday, May 10 at 8:05 a.m.
It’s going to be a wonderful morning of delicious food, beautiful music, special presentations, and warm fellowship. We hope all of our MAC moms will be able to join us!
Tickets are NT$300 each and may be reserved on this form. Once you reserve your ticket, please pay our cashier, Ms. Wu, by Monday, May 6.
If you are a mother of a senior, you do not need to purchase a ticket. We hope all of our moms of seniors will be able to attend the brunch, as we’ll have some special presentations for them.
敬邀所有馬禮遜的媽媽們參加今年度母親節早午餐會,時間是在五月十日,早上8:30。
這將會是一個充滿美食,美妙的音樂,特別節目演出,和溫馨感人的交流時間。我們期待所有馬禮遜的媽媽加入我們!
門票每張新台幣$300,可在此表格上預訂。 如您預訂餐票後,請在5月6日星期一之前向我們的出納Ms. Wu吳女士付款。
如果您是高中畢業班的母親,則無需購票。 我們希望我們所有畢業班的媽媽都能參加早午餐會,因為我們將會為他們表演特別節目。


MIDDLE SCHOOL FESTIVAL- FRIDAY 國中 MS Festival- 星期五
The Morrison Middle School Festival is this coming Friday, April 26!  All middle school students from Morrison’s four campuses will be attending this wonderful event here on our Taichung campus.  All MS parents are welcome to attend the 2:45pm concert in the auditorium. Parents of 5th grade students: your children will be attending the concert that afternoon, so they won’t be dismissed until 3:30pm. Parents of MS students: your children will have an activity after the concert, so they will be dismissed at 4:30pm.
這星期五,4/26,就是我們的國中MS Festival! 所有馬禮遜四個校區的國中生都將聚集在我本台中本部校區參加此次的精彩活動。歡迎所有中學的家長參加下午2:45的禮堂音樂會。
五年級學生的家長:您的孩子將在當天音樂會完後有活動,因此他們不會在下午3:30之前放學。 國中學生的家長:您的孩子將在音樂會結束後進行活動,因此他們將在下午4:30放學。


HERO GAMES- MS PARENT VOLUNTEERS NEEDED 我是小英雄- 國中家長義工招募
On Friday, May 3, our MS students will be hosting a Hero Games for Christian Service Learning (CSL). Any MS parents who would like to volunteer or help donate supplies, please email Darryl Owens at owensd@mca.org.tw.
這星期五,5/3,國中生將主辦我是小英雄基督教服務學習(CSL)。
5月3日星期五,請有意願想要當義工或幫助捐贈用品的中學的家長,請發送電子郵件至owensd@mca.org.tw與Darryl Owens聯繫。


EMS FAMILY BBQ- MAY 18
All EMS families are invited to this year’s EMS Family BBQ on Saturday, May 18 from 11am-2pm. Tickets will be available for purchase in the office sometime next week. Come enjoy a delicious meal and fun activities for the whole family, hosted by your EMS PAC. The pool will be open, as well as the climbing wall.
If you would like to attend the BBQ this year, please RESERVE your tickets on this form, and then pay our cashier, Ms. Wu by May 10. If you don’t pay by May 10, then you won’t be able to attend.
Ticket prices:
NT$300/ adult (HS and up)
NT$200/child (K8 and under)
FAMILY PRICE (2 adults + children)- $800
Children under 2- FREE
*Please note that the FAMILY PRICE is for immediate family only—grandparents, aunts, uncles, or cousins are not included in that price. Ticket priority goes to MAC EMS families, so please don’t invite outside guests.
Each ticket includes a wonderful lunch, family activities, and designated pool time.
敬邀所有中小學的家庭參加今年的中小學烤肉日,日期在五月十八號,早上11點到下午兩點。下星期可以在辦公室開始購票。請全家一起享受來參加由中小學家長會舉辦的美味的餐點和有趣的活動。 游泳池當天會開放,攀岩也會開放。
如果您想今年參加烤肉,請在此表格上保留您的門票,然後在5月10日之前向我們的收銀員吳女士付款。如果您未在5月10日之前付款,那麼您將無法 出席。
門票價格:
新台幣300元/成人(高中及以上)
200元/兒童(K8及以下)
家庭價格(2名成人+兒童) –  NT$800
2-歲以下兒童- 免費
*請注意,家庭價格僅適用於直系親屬 – 祖父母,阿姨,叔叔或表兄弟不包含在該價格中。 門票優先權適用於馬禮遜中小學家庭,所以請不要邀請外面的客人。
每張門票包括美味的午餐,家庭活動和指定的游泳時間。


WORLD VISION GLOBAL 6K FOR WATER- MAY 18 五月十八日 全球為水而跑 6 公里路跑活動
Registration for this year’s World Vision Global 6K for water is open until April 18! Help us reach our goal of raising $3500 US and providing water to more than 70 families in Africa by walking or running with us on Saturday, May 18. Learn more and sign up now by visiting gg.gg/6K4water19.
今年的世界展望會6公里路跑活動報名登記日期到四月十八日截止喔!請踴躍參與五月十八日的快走或跑步活動,和我們一起達成美金3,500元的募款目標,募得的款項將可以幫助提供乾淨的水給超過70個在非洲的家庭。更多相關資訊請上gg.gg/6K4water19 查詢。


MORRISON MEMORY T-SHIRTS 馬禮遜回憶T衫
Starting last year, 3rd and 4th Grade classes raised money by selling Morrison Memory T-shirts for Asres, a girl in Ethiopia we support through Compassion International.  This year, we have the incredible privilege of honoring Karen Neff and Bonnie McGill with these T-shirts. Although there are countless ways that each of these inspirational individuals have impacted our lives already, we hope that keeping their life quotes and life verses close by will remind us to live purposefully.  Each shirt features a life quote and a significant memory verse from them. There is also a blank text box for peers and teachers to sign if you desire. Please fill out this form if you’d like a shirt.
This year, all proceeds go to support Asres, Karen Neff, and the McGill family.
Thank you for your Support!
3rd & 4th Grade Classes
從去年開始,三年級和四年級班級藉由販售Morrison Memory T卹籌集資金,透過Compassion International給住在衣索比亞的一名女孩,Asres。 今年,我們擁有令人難以置信的榮譽,用這些T卹,以表彰Karen Neff和Bonnie McGill。 雖然這些鼓舞人心的人已經用的無數的方式影響了我們的生活,但我們希望他們的生活座右銘和經文能夠隨時隨地的提醒我們。 每件襯衫都有一個座右銘和一個重要的記憶經文。 還有一個空白文本框供同伴和老師簽名。 如果你想要一件襯衫,請填寫此表格
今年,所有收益都用於支持Asres,Karen Neff和McGill家族。
感謝您的支持!
三年級和四年級班級上


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

MS Swimming Class







3rd Grade Field Trip- Bowling







MS Bike Trip