April 15, 2020

UPCOMING EVENTS

April  四月
April 22 K3 soccer ends- pizza party 幼稚園~三年級 足球結束- 比薩派對
April 23 G4-5 soccer ends- pizza party 四年級~五年級 足球結束- 比薩派對

SWIMMING CLASSES CANCELED 游泳課取消
The Taichung MoE has recommended that swim lessons and classes held at school be canceled through the month of May. We will not have swim classes in PE this semester. Mr. Peleo has other skills and standards that he needs to cover this year.
台中教育部建議取消學校五月份舉行的游泳課程。 這個學期體育課取消上游泳課程。 Mr. Peleo還有其他體育技能和課綱需要在今年完成。


MIDDLE-SCHOOL BIKE TRIP CANCELED 國中自行車戶外教學取消
The MoE recommendations also cover any field trips, including outdoor activities, that are planned for the end of this year. This means that this year’s middle school bike trip scheduled for April 24 is canceled. While we are sad to miss out on this yearly tradition, we hope to do everything we can to respect government recommendations and maintain the health of our community.
教育部的建議還涵蓋將在學期為要舉辦的任何的戶外教學,包含戶外活動,。 這意味著原定於4月24日舉行的今年中學自行車之旅被取消。雖然我們很遺憾錯過這個每年的傳統,我們希望盡我們所能,以尊重政府的建議,並維護我們社會的健康。


BOOK IN A JAR- MARCH WINNERS 瓶中書 – 三月
Thanks to all who participated in the Library’s March Book in a Jar game. The correct answer is – “The Railway Children” by Edith Nesbit! The 3 winners are: Ms. Jesica Restrepo (staff), Yaya Wang (G9) & Benjamin Lung (G8). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing, to be held at the end of the school year. Congrats to the winners!
感謝所以參加圖書館瓶中書活動的參與者。正瘸的答案是-“The Railway Children” 作者是 Edith Nesbit! 三位得獎者是Ms. Jesica Restrepo (staff), Yaya Wang (G9) & Benjamin Lung (G8). 請得獎者至圖書館領取獎品- 一張技職$40元的學生福利社禮卷。所有猜對的參與者,將直接進入期末的大抽獎。恭喜得獎者!


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS
Welcome back, students!








G3-5 Chapel Service





MS Geography Bee