November 14, 2018

UPCOMING EVENTS

NOVEMBER 十一月
November 14-16 8th Grade Leadership Retreat 八年級領袖營
November 15, 16 6th Grade Stake-a-Claim Trip, 7th Grade Culture Trip 六年級Stake-a-Claim戶外教學,七年級文化之旅
November 19 K2 Thanksgiving Meal 幼稚園~二年級感恩節大餐
November 20 G3-5 Thanksgiving Meal 三~五級感恩節大餐
November 21 ½ day for students (No school on November 22 & 23) 學生上半天課

(11/22~23 放假)

November 28 Progress Reports go home 近程學業成績寄發

CHAPEL THIS WEEK 本週崇拜
Grades 3-5 will have chapel in the Commons this week and Ms. Sigrid Skaggs will be sharing with them.
本週三~五年級的崇拜在Commons,Ms. Sigrid Skaggs將分享信息.


THANKSGIVING LUNCHES 感恩節大餐
Our K5 students will enjoy their annual Thanksgiving lunches on Monday and Tuesday, November 19 and 20. The K2 meal will be held from 11-11:55 am on 11/19 and the G3-5 lunch will be from 11:30-12:30. Many thanks to the team of volunteer moms who are helping with this meal—setting up, decorating, serving, and cleaning up. We couldn’t do it without you!
我們的幼稚園~五年級學生將在11月19日和20日,周一和周二享用他們的一年一度的感恩節午餐。幼稚園~二年級的感恩節大餐將在11月19日上午11點至11:55舉行,三~五年級午餐時間為11:30-12:30。非常感謝所有的志願媽媽團隊 – 備餐,佈置,服務和清理。 沒有你們我們無法做到!


2018 CHRISTMAS PROJECT 2018聖誕節專案
Our Christmas Project Kickoff was this morning, and we are thrilled to unveil this year’s Christmas Project recipients: Heart for Africa and the JiBei College scholarships! Our theme for this year is CARE, PRAYER, SHARE: ALL IN (Luke 10:27). Our goal is to fully support 7 children in Swaziland and provide school funding for 7 students in JiBei. To learn more about the ministry of Heart for Africa, please refer to this doc.
我們的聖誕節專案是在今天早上,我們很興奮能夠揭開今年的聖誕節專案的受贈對象:非洲之心和吉貝大學的獎學金!我們今年的主題是,關懷,禱告,分享:全然投入(路加福音10:27)。 我們的目標是全面支持史瓦濟蘭和在吉貝的七名學生獎學金。關注更多關於非洲之心相關訊息,請上此文件!Link


CHRISTMAS BAZAAR- DECEMBER 15 聖誕節市集-十二月十五日
Calling all shoppers and vendors! EMS PAC would like to invite you to attend the 3rd Annual Christmas Bazaar, which  will be held on Saturday, December 15th from 9am-1pm.  This will be a wonderful time to buy new and handcrafted items, and we will also have quite a few food vendors on hand, so be sure to come hungry! If you would like to purchase a table as a vendor, the cost is NT$1000 and 100% of table proceeds will go towards the Christmas Project. Please fill out this form if you are interested in purchasing a table. You can find more information on our Christmas Bazaar Facebook page.
呼叫所有購物者和供應商!中小學家長會在此敬邀您參加第三屆聖誕節市集,活動將在十二月十五號,星期六,從早上九點~下午一點。這將是購買新產品和手工製品的絕佳時機,我們屆時也會有不少新的食物攤位,所以壹定要餓著肚子來! 如果您想以供應商的身份購買一張桌子,費用為1000新台幣,100%的桌面收益將用於聖誕節項目。 如果您有興趣購買桌子,請填寫此表格。 您可以在我們的Christmas Bazaar Facebook臉書上找到更多信息。


HOLIDAY HAMS AND TURKEYS 感恩節火腿和火雞訂購
Turkey and Ham delivery  is on Friday, November 16th from 2:30 – 3:45 p.m.  in the cafeteria. Happy Thanksgiving (a bit early) and thank you for supporting the Junior Class.
火雞和火腿的送貨時間為11月16日星期五下午2:30至3:45。 請至餐廳領取。 感恩節快樂(雖然有點早)並感謝您支持高中班。


BOOK IN A JAR- WINNERS 瓶中書–獲獎名單
Thanks to all who participated in the Library’s first Book in a Jar game for this school year. Out of the many entries, 63 people guessed the correct book – “Wonder by R.J. Palacio”! The 3 winners are: Amethyst Yen (3rd grade), Hermes Yen (5th grade), Colin Wertz (8th grade). These people can stop by the library to pick up their prize – a student store coupon worth NT$40. All who guessed the correct book are automatically entered in the big prize drawing to be held at the end of the school year. Look for another Book in a Jar in the library soon. Congrats to the winners!
感謝所有參加圖書館在本學年的瓶中書活動中的第一本書。 在眾多參賽者中,有63人猜到了正確的書 – “神奇的R.J. Palacio”! 三位獲獎者是:Amethyst Yen(三年級),Hermes Yen(五年級),Colin Wertz(八年級)。 這些人可以到圖書館去拿獎品 – 一張價值40新台幣的學生商店優惠券。 所有猜對了正確書籍的人都會自動進入到學年末舉行的大獎抽獎中。 很快,圖書館瓶中書正在尋找另一本書。 祝賀獲獎者!


CAVES BOOKS- BOOK FAIR  敦煌書局書展
The library is excited to announce an upcoming BOOK FAIR in partnership with CAVES BOOKS FLAGSHIP STORE IN TAICHUNG! From December 12 to 14, Caves will set up a book fair in the elementary side of the library. On December 15, Caves will move the book fair to the covered play area and join the Christmas Bazaar. Caves will bring large quantities of English books for all ages, Chinese books, test prep books, stationary and school supplies and make them available to our community at 20% off the regular prices. It is also a great way to support the library as Caves will donate 5% of the sales to the library which we can use to buy even more books and materials for our students. Caves recently became a distributor for Scholastic so you know they will have many great books that our students will love! Watch for more details in a future EMS Express and from your child’s teacher. 
圖書館很高興地在此宣布將與敦煌書局旗艦店合作,即將在台中舉辦書展!從12月12日到14日,敦煌書局將在圖書館的小學一側設立書展。 12月15日,敦煌書局將把書展搬到遊樂區,加入聖誕集市。敦煌書局將為所有年齡層的人提供大量英文書籍,中文書籍,考試準備書籍,文具和學校用品,並以正常價格20%的價格提供給我們的社區。這也是支持圖書館的好方法,因為Caves會將5%的銷售額捐贈給圖書館,我們可以用它來為學生購買更多書籍和材料。敦煌書局最近成為Scholastic的經銷商,所以你知道他們會有許多我們的學生會喜歡的好書!更多訊息將會公佈在在EMS Express以及您孩子的老師都會公布相關信息。


Snapshots Around Campus

Author Visit: Ying Chang Compestine














MS Christian Service Learning











K5 House Banners Design